1
00:00:48,650 --> 00:00:53,100
世界は一つの泡から始まった
水深深くに形成される。

2
00:00:54,120 --> 00:00:55,240
バブル？

3
00:00:56,030 --> 00:00:57,420
はい。

4
00:00:57,420 --> 00:00:59,680
向かう方向を考える
深みは過去、

5
00:00:59,680 --> 00:01:02,190
そしてその方向性
未来としての表面。

6
00:01:03,680 --> 00:01:06,460
上昇するにつれて泡は大きくなり、

7
00:01:07,220 --> 00:01:08,740
そしてやがて分裂する。

8
00:01:11,140 --> 00:01:14,380
私たちは分裂したバブルの中にいます。

9
00:01:17,270 --> 00:01:21,460
そして私たちが入っていない他のバブル

10
00:01:21,460 --> 00:01:24,960
別の世界です、
それを私たちは「パラレルワールド」と呼んでいます。

11
00:01:24,960 --> 00:01:26,720
パラレルワールド？

12
00:01:27,420 --> 00:01:30,130
あなたがさまざまな選択をした世界。

13
00:01:30,770 --> 00:01:35,760
パラレルワールドに近ければ近いほど、
私たちのものとの乖離が少なければ少ないほど。

14
00:01:35,760 --> 00:01:40,570
唯一の違いは、
朝食にトーストかライスを食べました。

15
00:01:41,100 --> 00:01:44,890
だから、時々あなたはそうすることができます
知らず知らずのうちに平行移動。

16
00:01:46,110 --> 00:01:48,290
パラレルシフト？

17
00:01:48,290 --> 00:01:50,640
そこでパラレルワールドに移行します。

18
00:01:50,640 --> 00:01:52,420
どれかに行ってもいいですか？

19
00:01:52,420 --> 00:01:56,850
あなたの想像力――えー、ただ
あなたの意識、つまり。

20
00:01:57,760 --> 00:02:02,850
時々物を失くすことがあるのを知っていますか
すでに見たと誓う場所に現れますか？

21
00:01:59,720 --> 00:02:02,850
月の中のうさぎ

22
00:02:02,850 --> 00:02:06,140
大きいと考えられる
インスタンスの数

23
00:02:06,140 --> 00:02:08,810
物忘れや記憶違いが起こる可能性がある

24
00:02:08,810 --> 00:02:11,390
パラレルシフトへ
起こったことに気づいていない。

25
00:02:13,200 --> 00:02:16,800
並行世界の研究

26
00:02:16,800 --> 00:02:20,130
それは私たちの主題です
研究。想像上の科学。

27
00:02:18,470 --> 00:02:22,470
空想科学研究所

28
00:02:22,470 --> 00:02:26,520
では、並行世界はたくさんあるのでしょうか？

29
00:02:26,520 --> 00:02:27,430
それは正しい。

30
00:02:28,080 --> 00:02:30,320
私たちが行うすべての選択に新たなものが加わります。

31
00:02:31,210 --> 00:02:32,520
始めたほうがいいよ。

32
00:02:33,830 --> 00:02:35,800
お母さんはお腹が空いたに違いない――

33
00:02:37,470 --> 00:02:39,520
リマインドミー

34
00:02:37,470 --> 00:02:39,520
メッセージ

35
00:02:37,470 --> 00:02:39,520
辞退

36
00:02:37,470 --> 00:02:40,270
マユミ

37
00:02:37,470 --> 00:02:40,270
モバイル

38
00:02:38,180 --> 00:02:39,520
わかりますか？

39
00:02:39,520 --> 00:02:39,950
マイク

40
00:02:39,520 --> 00:02:40,270
トーキー

41
00:02:39,520 --> 00:02:40,270
音声通話

42
00:02:39,520 --> 00:02:40,270
ビデオ通話

43
00:02:39,520 --> 00:02:40,270
カメラ

44
00:02:39,520 --> 00:02:40,270
ギャラリー

45
00:02:41,010 --> 00:02:44,170
はい、ごめんなさい。ちょうど出発するところです。

46
00:02:44,720 --> 00:02:46,190
で会えるかもしれません—

47
00:02:47,910 --> 00:02:49,020
何？

48
00:02:50,420 --> 00:02:52,320
なるほど。よし。

49
00:02:53,700 --> 00:02:55,790
うん。後でまた話しましょう。

50
00:02:58,770 --> 00:03:00,520
ユノが死んだと言っていた。

51
00:03:00,520 --> 00:03:02,040
何？

52
00:03:02,040 --> 00:03:04,640
彼女は散歩中に通りに飛び出した、

53
00:03:04,640 --> 00:03:06,630
そして車に轢かれました。

54
00:03:08,900 --> 00:03:13,480
初めて大きな決断をしたとき
私が7歳のときでした。

55
00:03:16,020 --> 00:03:27,880
あなた

56
00:03:16,020 --> 00:03:27,880
私

57
00:03:22,020 --> 00:03:27,880
あなたを愛したひとりの私へ

58
00:03:25,180 --> 00:03:30,740
愛

59
00:03:30,740 --> 00:03:32,470
わかりました。さぁ行こう。

60
00:03:33,130 --> 00:03:35,220
さあ、さあ。笑顔。

61
00:03:35,220 --> 00:03:38,180
入学式

62
00:03:36,090 --> 00:03:36,880
おい、気をつけろ—

63
00:03:36,880 --> 00:03:37,730
レースしましょう！

64
00:03:37,730 --> 00:03:38,620
ごめん。

65
00:03:38,620 --> 00:03:39,930
私を待っててください！

66
00:03:58,760 --> 00:04:03,290
私が生まれたとき、おじいちゃんがユノをくれました。

67
00:04:34,170 --> 00:04:35,810
こよみ。

68
00:04:36,770 --> 00:04:38,290
おじいちゃん。

69
00:04:38,810 --> 00:04:42,770
ああ、来ましたね。ありがとう。

70
00:04:45,020 --> 00:04:48,820
ユノ、暦が遊びに来た。

71
00:04:54,510 --> 00:04:56,870
ごめんなさい、ユノ。

72
00:04:56,870 --> 00:04:59,140
ごめんなさい、あなたを救うことができませんでした。

73
00:05:01,010 --> 00:05:02,640
ごめんなさい...

74
00:05:08,640 --> 00:05:12,560
空想科学研究所

75
00:05:25,890 --> 00:05:29,390
小学生の
百科事典

76
00:05:41,440 --> 00:05:42,260
え？

77
00:05:43,960 --> 00:05:45,220
どうしたの？

78
00:05:49,150 --> 00:05:50,220
泣いていますか？

79
00:05:52,180 --> 00:05:53,220
泣いてないよ！

80
00:05:55,170 --> 00:05:56,340
はい、そうです。

81
00:05:56,340 --> 00:05:57,720
そうじゃないって言ったのに！

82
00:05:59,870 --> 00:06:01,370
いや、絶対泣いてるよ。

83
00:06:01,970 --> 00:06:03,160
黙れ。

84
00:06:05,580 --> 00:06:07,150
ユノが恋しい。

85
00:06:07,820 --> 00:06:08,720
ユノって誰？

86
00:06:10,320 --> 00:06:12,560
おじいちゃんの犬。

87
00:06:13,190 --> 00:06:14,730
もう彼女に会えないのですか？

88
00:06:16,050 --> 00:06:19,680
いいえ...彼女はもう死んでいるからです。

89
00:06:21,180 --> 00:06:25,640
ユノはもう死んでしまったので、私は決してそうではありません
もう一度彼女に会いましょう！

90
00:06:49,310 --> 00:06:51,340
おい、一緒に来いよ。

91
00:06:55,800 --> 00:06:57,860
おい！どこへ行くの？

92
00:06:57,860 --> 00:06:58,640
しー！

93
00:06:58,640 --> 00:07:00,640
でないとお母さんが私たちを見つけてしまうよ！

94
00:07:00,640 --> 00:07:01,680
何？

95
00:07:02,790 --> 00:07:05,910
あなたのお母さんもここで働いていますか？

96
00:07:05,910 --> 00:07:08,270
うん。他になぜ私がここにいるのでしょうか？

97
00:07:09,380 --> 00:07:10,620
うーん...

98
00:07:18,340 --> 00:07:19,640
おっと！

99
00:07:19,640 --> 00:07:21,530
これは何ですか？

100
00:07:21,530 --> 00:07:23,040
IPカプセル。

101
00:07:24,510 --> 00:07:27,440
入ったら行けるよ
並行世界へ。

102
00:07:27,440 --> 00:07:29,950
何？パラレルワールド？

103
00:07:30,600 --> 00:07:33,040
あなたがさまざまな選択をした世界。

104
00:07:34,500 --> 00:07:39,020
それらは少しずつ異なります。
あなたのおにぎりは梅マヨかツナマヨでした。

105
00:07:40,530 --> 00:07:43,670
行けるかもしれないよ
ユノが生きている世界へ。

106
00:07:50,020 --> 00:07:51,770
さて、もう閉めます。

107
00:07:51,770 --> 00:07:53,420
は、ちょっと待って！

108
00:07:53,420 --> 00:07:55,160
中に入ったらどうすればいいですか？

109
00:07:55,590 --> 00:07:56,660
願い。

110
00:07:56,660 --> 00:07:58,100
「ユノに会いたい」と思ってください。

111
00:07:58,550 --> 00:07:59,780
願い？

112
00:08:00,420 --> 00:08:04,020
母は信じることが大切だと言います。

113
00:08:04,020 --> 00:08:08,520
彼女はそれを守る人だけだと言います
信じることで世界を変えることができる。

114
00:08:09,470 --> 00:08:10,870
えっと…おい！

115
00:08:16,220 --> 00:08:17,060
そこには。

116
00:08:20,000 --> 00:08:23,100
彼女は本当にその使い方を知っているのでしょうか？

117
00:08:25,990 --> 00:08:28,020
試してみようと思います。

118
00:08:32,060 --> 00:08:33,670
ユノに会いたい。

119
00:08:33,670 --> 00:08:35,290
ユノに会いたい！

120
00:08:35,290 --> 00:08:38,830
ユノ！ユノ！ユノ！

121
00:08:48,160 --> 00:08:49,640
これは...

122
00:08:52,390 --> 00:08:53,520
ユノ？

123
00:08:58,430 --> 00:08:59,770
ユノ！

124
00:09:03,630 --> 00:09:04,720
ユノ！

125
00:09:07,010 --> 00:09:08,190
ユノ！

126
00:09:11,180 --> 00:09:12,560
それは本当にあなたです！

127
00:09:13,820 --> 00:09:15,460
切り取ってください。おい。

128
00:09:16,020 --> 00:09:17,530
おい！ユノ！

129
00:09:17,530 --> 00:09:19,280
どこに行くの？

130
00:09:19,280 --> 00:09:21,780
ユノ！減速する！

131
00:09:28,960 --> 00:09:32,720
ただいま…それはまだです
何を言うべきか、そうですね...

132
00:09:34,260 --> 00:09:36,310
ああ、ごめんなさい。

133
00:09:42,430 --> 00:09:44,220
おかえり。

134
00:09:44,220 --> 00:09:47,560
あなたの服をあなたの部屋に置きます、
だから着替えて行きなさい。

135
00:09:48,040 --> 00:09:49,600
もうすぐ始まります。

136
00:09:51,630 --> 00:09:52,790
どうなるでしょうか？

137
00:09:54,830 --> 00:09:57,320
翔大くん、そうだったっけ？

138
00:09:57,320 --> 00:10:00,140
ああ、そうです。かなり時間が経ちました。

139
00:10:01,670 --> 00:10:02,780
こよみ…

140
00:10:14,160 --> 00:10:15,620
おじいちゃん…

141
00:10:20,880 --> 00:10:24,620
それでは、また会いましょう
明日は、まゆみちゃん。

142
00:10:24,620 --> 00:10:26,330
どうもありがとうございます。

143
00:10:26,330 --> 00:10:29,310
ああ、小さな暦くんはとても泣きました！

144
00:10:29,720 --> 00:10:32,980
泰人さんは本当に良いおじいちゃんでした。

145
00:10:32,980 --> 00:10:34,310
はい。

146
00:10:47,000 --> 00:10:48,130
ユノ…

147
00:10:55,890 --> 00:10:58,560
こよみ。寝る時間です。

148
00:10:58,560 --> 00:11:00,790
明日も忙しい一日です。

149
00:11:01,390 --> 00:11:02,640
お母さん…

150
00:11:03,920 --> 00:11:05,820
あなたの部屋で一緒に寝てもいいですか？

151
00:11:11,190 --> 00:11:12,210
うわー！

152
00:11:16,750 --> 00:11:18,750
あれは痛かった…

153
00:11:19,990 --> 00:11:21,100
え？

154
00:11:23,170 --> 00:11:24,680
これは...

155
00:11:25,940 --> 00:11:27,920
ああ、起きたよ、暦。

156
00:11:27,920 --> 00:11:29,270
おじいちゃん！

157
00:11:30,140 --> 00:11:31,160
生きてるの？

158
00:11:31,160 --> 00:11:34,750
いやあ、それはかなりのことです。

159
00:11:47,830 --> 00:11:50,040
それで、戻ってきました、それでは...

160
00:11:59,510 --> 00:12:00,600
何が間違っているのでしょうか？

161
00:12:03,140 --> 00:12:05,600
何もない。ママはどこ？

162
00:12:05,600 --> 00:12:07,760
彼女はもう仕事に出かけました。

163
00:12:07,760 --> 00:12:08,870
おお。

164
00:12:08,870 --> 00:12:12,900
あなたがいてくれてよかった
昔のように私の部屋で寝ます。

165
00:12:12,900 --> 00:12:14,060
おじいちゃん、

166
00:12:18,140 --> 00:12:19,600
必ず長生きしてください。

167
00:12:19,600 --> 00:12:21,890
何が入ったのですか？

168
00:12:21,890 --> 00:12:25,560
心配する必要はありません。まだ持ってるよ
私にはまだたくさんの命が残っています！

169
00:12:25,560 --> 00:12:28,860
ええ、きっとそうだと思います。それはただ...

170
00:12:31,710 --> 00:12:33,520
また遊びに来ます。

171
00:12:37,080 --> 00:12:41,520
「それでは、火をつけてください。」ウサギは言いました。

172
00:12:41,930 --> 00:12:45,470
男は言われた通りに集まった
木材を乾燥させて火を起こします。

173
00:12:44,380 --> 00:12:45,470
おい。

174
00:12:47,160 --> 00:12:48,890
戻ってきましたか？

175
00:12:48,890 --> 00:12:51,100
ありがたいことに、そうです。どうにか。

176
00:12:51,100 --> 00:12:52,680
ごめんなさい！

177
00:12:52,680 --> 00:12:56,020
真実はそれです
パラレルシフトしたかった。

178
00:12:56,020 --> 00:12:57,050
はぁ？

179
00:12:57,050 --> 00:13:00,510
ある世界に行きたい
私の母と父は離婚していません。

180
00:13:02,250 --> 00:13:08,600
でもIPを操作してくれる人が必要だ
カプセル、だから手伝ってもらおうとしたんだ。

181
00:13:08,600 --> 00:13:12,550
わかった。それであなたは私を助けてくれました
まずは私の願いから…

182
00:13:12,550 --> 00:13:16,180
でも思ってもいなかった
復帰部分について。

183
00:13:16,180 --> 00:13:17,310
ごめんなさい。

184
00:13:18,110 --> 00:13:21,470
汗をかかないでください。ユノさんにも会えました。

185
00:13:21,470 --> 00:13:22,840
やった?!

186
00:13:22,840 --> 00:13:24,470
ああ...はい、そうでした。

187
00:13:24,960 --> 00:13:26,120
あなたは彼女を見た...

188
00:13:26,780 --> 00:13:27,940
嬉しいです。

189
00:13:28,660 --> 00:13:31,320
でも、よく分かりませんでした。

190
00:13:31,860 --> 00:13:33,270
何を取得しますか？

191
00:13:33,270 --> 00:13:36,040
の違い
生きていることと死んでいること。

192
00:13:36,580 --> 00:13:40,600
それだけではないでしょうか
何かに命が宿っているのか、いないのか？

193
00:13:40,600 --> 00:13:43,020
つまり、ええ、でも、例えば...

194
00:13:43,630 --> 00:13:48,050
ただ、私が見た生きたユノ
とてもふわふわで暖かかったです…

195
00:13:48,590 --> 00:13:52,100
しかしユノのお墓は冷たくて静かだった。

196
00:13:53,020 --> 00:13:55,240
そしておじいちゃんも…きっと彼も…

197
00:13:55,890 --> 00:13:58,220
命を持つということはそういうことなのかもしれない。

198
00:13:58,220 --> 00:13:59,040
何？

199
00:13:59,040 --> 00:14:03,850
生きていれば暖かい
そして一緒に遊ぶこともできるし、

200
00:14:03,850 --> 00:14:06,210
しかし、もし彼らが死んでいたら、彼らは寒いです。

201
00:14:06,210 --> 00:14:10,160
それは彼らの世界が終わったことを意味します、そして...

202
00:14:11,390 --> 00:14:13,400
うーん...

203
00:14:13,400 --> 00:14:16,020
彼らの可能性はもうなくなってしまったのでしょうか？

204
00:14:16,380 --> 00:14:18,080
はい、可能性があります！

205
00:14:18,080 --> 00:14:21,220
ユノの温もりは
可能性の温かさ！

206
00:14:21,870 --> 00:14:24,900
一方で生きていること、
あるいはもう一方は死んでいる。

207
00:14:24,900 --> 00:14:28,850
温かさが違うと思う
二人の間、それが人生なのです。

208
00:14:30,220 --> 00:14:32,350
ご存知のように、あなたは本当に素晴らしい人です。

209
00:14:33,900 --> 00:14:35,280
いいえ、実際はそうではありません。

210
00:14:35,280 --> 00:14:37,790
さて、次はあなたの番です。

211
00:14:37,790 --> 00:14:38,720
はぁ？

212
00:14:39,590 --> 00:14:43,090
あなたのお母さんがいる可能性
そしてお父さんは離婚しません。

213
00:14:48,420 --> 00:14:49,470
それで...

214
00:14:49,470 --> 00:14:52,290
どうやってこれだけの作業をするのですか？

215
00:14:52,290 --> 00:14:53,500
ただ物を押し込むだけです。

216
00:14:53,500 --> 00:14:54,100
何？！

217
00:14:54,890 --> 00:14:57,910
あなたが正しいと思うものを押してください。

218
00:15:00,590 --> 00:15:04,220
まあ、それはまだうまくいきました
私のパラレルシフトの場合は...

219
00:15:04,220 --> 00:15:06,000
試してみようと思います。

220
00:15:10,450 --> 00:15:12,100
はい、閉めます。

221
00:15:16,120 --> 00:15:20,120
どれだけ欲しいかを考えるのをやめる
ツナマヨでも何でも、あなたの願いを叶えてください。

222
00:15:21,500 --> 00:15:24,240
お腹が空いたんだろうね、そんな顔をして。

223
00:15:26,900 --> 00:15:28,720
とても面白い。

224
00:15:34,490 --> 00:15:37,720
それで、あなたたち二人は一体何をしているのでしょうか？

225
00:15:37,720 --> 00:15:39,390
ああ、ええと、私たちは...

226
00:15:39,390 --> 00:15:40,500
お母さん！

227
00:15:40,500 --> 00:15:41,470
何？！

228
00:15:44,690 --> 00:15:48,330
あなたのお母さんが監督だったとは知りませんでした。

229
00:15:48,330 --> 00:15:49,280
そう...

230
00:15:49,810 --> 00:15:51,060
彼女は私たちに講義を始めました、

231
00:15:49,810 --> 00:15:54,060
つまり、世界はマクロバブルであり、
そして私たちはその中のマイクロバブルです。

232
00:15:51,060 --> 00:15:54,600
そしてそれは基本的に次のようになりました
パラレルワールドについての講義。

233
00:15:54,060 --> 00:15:56,860
パラレルシフトという現象です
マイクロバブルの場所が入れ替わります。

234
00:15:54,600 --> 00:15:58,480
そう、彼女が何かを始めたとき、
彼女は他のすべてを見失ってしまいます。

235
00:15:56,860 --> 00:15:59,310
IPカプセル、アインツヴァッハのゆりかご…

236
00:16:00,460 --> 00:16:03,300
おい、君も同じだ、そうだね。

237
00:16:04,130 --> 00:16:06,450
母親のようで、娘のようだと思います。

238
00:16:07,240 --> 00:16:08,580
私はただの「男」ではありません。

239
00:16:08,580 --> 00:16:09,470
はぁ？

240
00:16:09,900 --> 00:16:12,470
私の名前で呼んでください。

241
00:16:12,470 --> 00:16:13,370
おお。

242
00:16:13,930 --> 00:16:15,710
うーん...

243
00:16:15,710 --> 00:16:16,680
しおりさん。

244
00:16:18,530 --> 00:16:20,220
佐藤詩織さん。

245
00:16:21,240 --> 00:16:23,600
私の名前は日高暦です。

246
00:16:24,330 --> 00:16:26,430
初めまして、暦くん。

247
00:16:31,620 --> 00:16:33,020
はじめまして。

248
00:16:35,560 --> 00:16:36,060
消火栓

249
00:16:36,200 --> 00:16:36,540
消火栓

250
00:17:48,580 --> 00:17:50,270
誰かを助けたい。

251
00:17:50,270 --> 00:17:51,520
はぁ？

252
00:17:51,880 --> 00:17:55,750
人々を助けることです。
助けが必要な人を探しましょう。

253
00:17:56,960 --> 00:17:58,100
わかりました、でも...

254
00:17:59,080 --> 00:18:00,220
なぜまた突然？

255
00:18:00,220 --> 00:18:03,350
つまり夏休み
明日から始まりますね？

256
00:18:05,400 --> 00:18:07,210
それは本当の答えではありません。

257
00:18:07,910 --> 00:18:10,900
暦くんは人を助けるのが嫌いですか？

258
00:18:10,900 --> 00:18:12,200
いいえ。

259
00:18:12,200 --> 00:18:14,520
つまり、誰かがそれを必要とするなら、
それなら、もちろん、私が彼らを助けます。

260
00:18:15,320 --> 00:18:16,330
右？

261
00:18:17,020 --> 00:18:18,880
したがって、誰かを見つける必要があります。

262
00:18:19,980 --> 00:18:21,030
分かった、分かった。

263
00:18:34,950 --> 00:18:37,220
誰も見つかりませんでした。

264
00:18:38,000 --> 00:18:38,890
いや...

265
00:18:39,530 --> 00:18:43,240
でもね、誰も助けを必要としていないという事実
それは良いことですよね？

266
00:18:44,570 --> 00:18:45,840
それは本当だ。

267
00:18:47,290 --> 00:18:50,350
それにしても、なぜ人を助けることを持ち出したのですか？

268
00:18:55,310 --> 00:18:56,740
私は父を見ました。

269
00:18:57,950 --> 00:18:59,710
離婚後初めて。

270
00:19:02,110 --> 00:19:03,180
うーん...

271
00:19:03,610 --> 00:19:06,500
彼は私をとても愛していると言いました。

272
00:19:09,720 --> 00:19:11,150
そしてこんな人だと言われる

273
00:19:11,150 --> 00:19:13,780
他人を助けることができる人
見返りを期待せずに。

274
00:19:14,810 --> 00:19:16,680
だから提案したんですか？

275
00:19:17,210 --> 00:19:18,430
うん。

276
00:19:21,070 --> 00:19:24,930
その場合、もし私が持っているなら、
ある日問題が起きたので、助けてください。

277
00:19:26,230 --> 00:19:27,180
その見た目は何ですか？

278
00:19:27,650 --> 00:19:29,450
私だったら何か問題ありますか？

279
00:19:29,450 --> 00:19:31,710
つまり、あなたなら、

280
00:19:31,710 --> 00:19:35,460
そのとき私は「私の名前は重要ではない」とは言えません。
私は特別な人間ではありません」と言えるでしょうか？

281
00:19:35,460 --> 00:19:36,430
すみません？

282
00:19:36,430 --> 00:19:40,240
それが、なしで助ける方法です
報酬を期待して行かなければなりませんよね？

283
00:19:40,730 --> 00:19:44,930
知らない人を助けたり、
彼らはあなたの名前を尋ねます、そしてあなたは答えます、

284
00:19:44,930 --> 00:19:47,940
「私の名前は重要ではありません。私は特別な人ではありません。」

285
00:19:48,530 --> 00:19:50,560
あなただったらそれはうまくいきません。

286
00:19:53,350 --> 00:19:56,970
そうですね、あなたは時々驚くほど愚かです。

287
00:19:56,970 --> 00:19:58,850
何？！どうして？

288
00:20:00,300 --> 00:20:01,650
おい、バカ、どうやって？

289
00:20:20,930 --> 00:20:24,450
ビューは次のようになります
ここの夜はきれいです。

290
00:20:24,450 --> 00:20:26,090
そうですか？

291
00:20:26,090 --> 00:20:27,970
奥には工場も見えます。

292
00:20:28,770 --> 00:20:31,040
ちょっと遠いと思いますけどね。

293
00:20:32,170 --> 00:20:33,370
それでは、自分の目で見てみましょう。

294
00:20:33,370 --> 00:20:33,970
はぁ？

295
00:20:34,740 --> 00:20:38,340
今度は夜に来てみよう
夏休みが終わる前に。

296
00:20:41,880 --> 00:20:42,970
なぜ今はだめなのでしょうか？

297
00:20:42,970 --> 00:20:46,380
だって今お腹が空いているんです。

298
00:20:47,300 --> 00:20:48,370
良い点です。

299
00:21:02,610 --> 00:21:06,140
日々人々を助けようとしている
こうなると本当に疲れてしまいますね…

300
00:21:10,680 --> 00:21:11,820
え？

301
00:21:11,820 --> 00:21:12,590
何？

302
00:21:12,590 --> 00:21:14,320
クソ。真剣に？！

303
00:21:13,560 --> 00:21:18,560
こよみ、
とても重要な話があるのですが。
11時に研究所に来てください。 -お父さん

304
00:21:16,590 --> 00:21:19,350
想像上の科学が始まる
存在を仮定すると

305
00:21:19,350 --> 00:21:22,820
概念的な空間の
虚数空間といいます。

306
00:21:23,470 --> 00:21:25,390
空想科学研究所

307
00:21:24,020 --> 00:21:29,350
世界は重なり合って生まれる
物理空間と想像空間。

308
00:21:29,350 --> 00:21:30,470
それが基本的な考え方です
空想科学の。

309
00:21:30,470 --> 00:21:32,240
それが基本的な考え方です
空想科学の。

310
00:21:33,640 --> 00:21:36,920
物理的空間とは対照的に、
素粒子から構成されており、

311
00:21:36,920 --> 00:21:41,060
想像上の空間が構成される
想像上の要素の、

312
00:21:39,430 --> 00:21:41,060
あなたもここにいるの？

313
00:21:41,060 --> 00:21:42,850
母は私にここにいるように言いました。

314
00:21:41,060 --> 00:21:44,040
そしてその変化の違い
並行世界を生み出します。

315
00:21:44,780 --> 00:21:47,590
想像上の要素そのもの
まだ観察されていませんが、

316
00:21:45,610 --> 00:21:47,100
ごめんなさい。

317
00:21:47,100 --> 00:21:48,170
大丈夫です。

318
00:21:47,590 --> 00:21:50,130
しかし、それらの証拠は観察されており、

319
00:21:50,130 --> 00:21:52,300
トレースされたパターンの形で
素粒子によって。

320
00:21:53,560 --> 00:21:55,670
それをパターンと呼びます

321
00:21:53,970 --> 00:22:00,930
パターン

322
00:21:56,700 --> 00:21:59,360
想像上の要素のプリント。

323
00:21:59,360 --> 00:22:00,930
略して「IP」。

324
00:22:00,930 --> 00:22:03,760
現在、日高次長

325
00:22:03,760 --> 00:22:06,370
が取り組みの中心です
IP を数値で表現します。

326
00:22:07,120 --> 00:22:08,430
等式的に言えば、

327
00:22:08,430 --> 00:22:14,430
P の値の数

328
00:22:08,430 --> 00:22:14,430
素粒子

329
00:22:08,430 --> 00:22:14,430
パターン

330
00:22:10,760 --> 00:22:13,770
これはわかりました、そしてさらに...

331
00:22:15,970 --> 00:22:18,250
これにより並行世界が特定される

332
00:22:18,250 --> 00:22:20,410
違いを表現することで
IP 間の数値。

333
00:22:20,970 --> 00:22:23,190
私たちが今いる世界を0と呼びます。

334
00:22:23,190 --> 00:22:27,060
数字が大きくなるほど、
遠ければ遠いほどパラレルワールド。

335
00:22:27,060 --> 00:22:28,750
それがアイデアです。

336
00:22:28,750 --> 00:22:30,060
なんだか気に入ってます。

337
00:22:30,060 --> 00:22:31,370
質問。

338
00:22:31,370 --> 00:22:32,920
世界を識別できれば、

339
00:22:32,920 --> 00:22:36,000
特定の項目にパラレルシフトできますか
行きたい世界は？

340
00:22:36,000 --> 00:22:37,780
それは将来の可能性です。

341
00:22:38,490 --> 00:22:41,910
現在も研究が進められています
意図的にパラレルシフトを引き起こします。

342
00:22:42,890 --> 00:22:48,440
しかし、IPカプセルの最終目標は
指定された世界へのパラレルシフトです。

343
00:22:48,440 --> 00:22:50,120
オプションシフトみたいな。

344
00:22:51,680 --> 00:22:56,660
さらに、
想像上の要素は時間を生み出します。

345
00:22:57,460 --> 00:23:00,040
時間は変化を生みませんが、

346
00:23:00,040 --> 00:23:02,700
変化自体が時間なのです。

347
00:23:03,740 --> 00:23:06,390
えー、基本的には…

348
00:23:06,390 --> 00:23:08,030
質問です。

349
00:23:08,030 --> 00:23:10,430
それほど退屈ではないので、構いませんが、

350
00:23:10,430 --> 00:23:14,310
でも、ただそれだけのために私たちをここに呼んだんですか？
空想科学についての講義ですか？

351
00:23:11,310 --> 00:23:16,060
素粒子

352
00:23:11,310 --> 00:23:16,060
パターン

353
00:23:16,450 --> 00:23:17,900
ああ、そうです。

354
00:23:17,900 --> 00:23:19,840
これが重要なことですか
議論したかったのですか？

355
00:23:22,270 --> 00:23:23,290
素粒子

356
00:23:22,270 --> 00:23:24,380
パターン

357
00:23:28,970 --> 00:23:33,430
実はサトゥーは――
えー、佐藤監督と私は…

358
00:23:35,230 --> 00:23:36,230
うーん...

359
00:23:36,900 --> 00:23:38,420
私たちは結婚を考えています。

360
00:23:38,420 --> 00:23:39,100
おっと！

361
00:23:39,100 --> 00:23:40,120
何？！

362
00:23:47,140 --> 00:23:48,800
わからなかった。

363
00:23:48,800 --> 00:23:49,810
うん。

364
00:23:50,530 --> 00:23:51,900
知っていましたか？

365
00:23:51,900 --> 00:23:53,960
いいえ、全く分かりませんでした。

366
00:23:53,960 --> 00:23:56,460
彼らが行ったのは知っています
大学は一緒だけど。

367
00:23:57,550 --> 00:23:59,130
それはベルを鳴らします。

368
00:23:59,970 --> 00:24:03,170
あなたのお父さんが私のお父さんになるという考え...

369
00:24:03,170 --> 00:24:06,970
その部分は気にならないんですが…

370
00:24:07,290 --> 00:24:11,620
監督は私のお母さんです
私も気にしませんが、...

371
00:24:12,350 --> 00:24:13,990
それでも...

372
00:24:13,990 --> 00:24:15,140
知っていますか？

373
00:24:16,070 --> 00:24:17,280
ただ...

374
00:24:19,210 --> 00:24:21,900
ある日そう感じた…

375
00:24:23,790 --> 00:24:26,660
私はあなたと結婚します、暦くん。

376
00:24:30,470 --> 00:24:31,780
しかし...

377
00:24:32,400 --> 00:24:35,040
もし私たちが兄弟になるなら、

378
00:24:35,040 --> 00:24:36,810
結婚は問題外です。

379
00:24:44,930 --> 00:24:45,970
しおりさん。

380
00:24:50,500 --> 00:24:51,580
逃げ出そう。

381
00:25:04,310 --> 00:25:05,560
どこに行きましょうか？

382
00:25:07,150 --> 00:25:08,920
私には関係ありません。

383
00:25:08,920 --> 00:25:11,430
君と一緒ならどこでもいいよ。

384
00:25:12,140 --> 00:25:14,140
そしてどれくらいの期間ですか？

385
00:25:15,210 --> 00:25:17,050
一週間？

386
00:25:17,050 --> 00:25:18,280
一ヶ月？

387
00:25:19,200 --> 00:25:20,750
一年？

388
00:25:20,750 --> 00:25:21,850
10年？

389
00:25:23,760 --> 00:25:26,220
そうなったら家を買いたいです。

390
00:25:27,870 --> 00:25:31,480
そしてお気に入りの家具でいっぱいにしてください。

391
00:25:29,430 --> 00:25:31,930
ベッド 寝具

392
00:25:29,430 --> 00:25:31,930
調節可能なベッド

393
00:25:35,600 --> 00:25:37,200
庭も必要です。

394
00:25:38,300 --> 00:25:39,970
それで私たちは犬を飼うことができるのです。

395
00:25:41,640 --> 00:25:44,580
素晴らしい大きなふわふわのもの。

396
00:25:46,680 --> 00:25:50,020
そしていつか僕らは大人になる。

397
00:25:50,340 --> 00:25:52,770
そしてある日、私たちは結婚することになります。

398
00:25:55,630 --> 00:25:58,970
でも、その日が来るまでは、

399
00:26:00,510 --> 00:26:01,970
どこに行けばいいですか？

400
00:26:21,140 --> 00:26:22,970
これはうまくいきませんね？

401
00:26:24,100 --> 00:26:25,430
いや...

402
00:26:33,410 --> 00:26:35,430
大人になるのが待ちきれません。

403
00:26:36,350 --> 00:26:38,000
それはどこから来たのですか？

404
00:26:39,340 --> 00:26:42,740
そうですね、そうすれば問題は起こらないでしょう
暗くなってからも外出するため。

405
00:26:43,800 --> 00:26:46,670
私たちは何もしていないでしょう
私たちが大人だったらこうです。

406
00:26:56,270 --> 00:26:58,600
暦君の言う通りだよ。

407
00:27:00,400 --> 00:27:02,180
本当にきれいですね。

408
00:27:07,330 --> 00:27:08,700
私が見た夢があります。

409
00:27:09,850 --> 00:27:10,880
夢？

410
00:27:11,570 --> 00:27:13,740
未来の自分が訪ねてくる夢。

411
00:27:15,160 --> 00:27:17,160
そして、あなたは何を知っていますか？

412
00:27:17,160 --> 00:27:20,760
未来の自分は大人になってもこう言った。
そして老婦人になっても、

413
00:27:20,760 --> 00:27:23,220
私はあなたと一緒にいたいです。

414
00:27:24,530 --> 00:27:25,930
おお。

415
00:27:26,330 --> 00:27:31,980
あなたが老人になったとき、彼女は言いました。
あなたはボケて私を忘れるでしょう。

416
00:27:32,850 --> 00:27:36,310
その後はお手伝いさせていただきますが、

417
00:27:36,890 --> 00:27:39,760
そして私は言います、「私の名前はそうではありません」
問題。私は特別な人ではありません。」

418
00:27:42,350 --> 00:27:46,020
君は間違いなく私より先にボケてしまうだろう。

419
00:27:46,590 --> 00:27:50,510
じゃあ、そんなときは助けてくれる？

420
00:27:51,430 --> 00:27:52,500
私はします。

421
00:27:52,500 --> 00:27:53,550
つまり？

422
00:27:55,670 --> 00:28:00,540
約束します。困ったときは、
何があってもお手伝いします。

423
00:28:06,530 --> 00:28:08,770
物事がそのようにうまくいくことができれば。

424
00:28:10,050 --> 00:28:11,220
そうするだろう。

425
00:28:11,660 --> 00:28:16,600
君が見たあの夢はきっとそうだった
あなたと平行して、あなたにシフトして—

426
00:28:16,600 --> 00:28:17,420
ああ。

427
00:28:17,870 --> 00:28:19,590
そうすれば彼女はおばあさんにはならないですよね？

428
00:28:20,610 --> 00:28:21,510
それでおしまい。

429
00:28:21,510 --> 00:28:23,560
はぁ？とは何ですか？

430
00:28:23,560 --> 00:28:25,600
どこへでも行ける。

431
00:28:26,250 --> 00:28:27,070
どういう意味ですか？

432
00:28:27,750 --> 00:28:29,100
パラレルワールド！

433
00:28:30,430 --> 00:28:34,360
そこにはきっと世界があるはずだ
私たちの両親は離婚していないのです！

434
00:28:36,010 --> 00:28:37,220
右。

435
00:28:37,220 --> 00:28:41,220
あの世界では父と監督が
お互い結婚もしないよ！

436
00:28:41,220 --> 00:28:43,850
そして私たちは兄弟にはなりません！

437
00:28:43,850 --> 00:28:45,920
行きましょう、詩織さん！

438
00:28:45,920 --> 00:28:46,920
うん。

439
00:28:53,660 --> 00:28:56,850
パラレルワールドに行ってしまうと、
どこで会いましょう？

440
00:28:58,730 --> 00:29:02,400
どうでしょうか…あの景色の良い場所は？

441
00:29:03,640 --> 00:29:04,970
わかった。

442
00:29:17,110 --> 00:29:19,000
え、何ですか？

443
00:29:19,000 --> 00:29:21,450
ち、小さいからこれくらい近づけないといけないんだよ！

444
00:29:22,040 --> 00:29:23,350
うん。

445
00:29:23,350 --> 00:29:26,800
でも入ってくれると思ってた
反対側を向いています。

446
00:29:27,390 --> 00:29:28,280
振り向くよ！

447
00:29:28,280 --> 00:29:29,140
大丈夫です。

448
00:29:29,140 --> 00:29:30,100
はぁ？

449
00:29:31,630 --> 00:29:33,270
やめてください。

450
00:29:33,270 --> 00:29:34,560
このままでいてください。

451
00:29:37,610 --> 00:29:38,710
わかった。

452
00:29:44,890 --> 00:29:46,380
さあ、願いを叶えましょう。

453
00:29:47,530 --> 00:29:48,970
うん。

454
00:29:48,970 --> 00:29:52,720
私たちが小さかった頃、
ユノに会いたくてシフトした。

455
00:29:55,120 --> 00:29:59,720
だから私はただ考えればいいのです、
「暦くんと結婚したい」？

456
00:30:00,370 --> 00:30:01,770
それは正しい。

457
00:30:01,770 --> 00:30:05,220
そして私はこう思うでしょう、
「詩織さんと結婚したいです。」

458
00:30:07,030 --> 00:30:08,520
暦くん、

459
00:30:09,650 --> 00:30:12,770
私をあなたの花嫁として迎えてください
この並行世界では。

460
00:30:13,820 --> 00:30:14,830
私はします。

461
00:30:16,730 --> 00:30:19,740
平行世界で結婚しましょう。

462
00:30:30,050 --> 00:30:32,970
いつまでその行為を続けるつもりですか？

463
00:30:32,970 --> 00:30:34,320
私たちはあなたがやったことを知っています!

464
00:30:34,320 --> 00:30:38,680
何度も言いますが、それは私ではありませんでした。
何回言えばいいの？

465
00:30:38,680 --> 00:30:41,300
あなたの指紋が現場で見つかりました。

466
00:30:41,300 --> 00:30:42,940
それをどう説明しますか？

467
00:30:42,940 --> 00:30:46,810
何を言えばいいのかわかりません。
私が知っているのは、私がそこにいなかったことだけです！

468
00:30:43,720 --> 00:30:44,910
お母さん？！

469
00:30:54,800 --> 00:30:56,270
しおりさん。

470
00:31:07,180 --> 00:31:08,460
なぜ？

471
00:31:08,460 --> 00:31:09,870
どうしてここにいるの、ママ？

472
00:31:09,870 --> 00:31:12,420
はぁ？それは...

473
00:31:12,420 --> 00:31:13,720
許可されていませんか？

474
00:31:13,720 --> 00:31:14,840
つまり—

475
00:31:16,280 --> 00:31:19,600
人はそうすることが許されています
自分の家の中ですよね？

476
00:31:20,350 --> 00:31:21,910
「彼ら自身の」…

477
00:31:24,470 --> 00:31:25,320
それは何ですか？

478
00:31:25,320 --> 00:31:27,600
お二人とも離婚してないですよね？

479
00:31:27,600 --> 00:31:28,930
何？

480
00:31:35,710 --> 00:31:37,520
お父さん…

481
00:31:37,520 --> 00:31:38,930
お母さん…

482
00:31:40,220 --> 00:31:41,430
何が間違っているのでしょうか？

483
00:31:41,920 --> 00:31:44,390
お父さん！お母さん！

484
00:31:44,390 --> 00:31:47,450
持続する！なぜ奇妙な質問なのでしょうか？
どこに行くの？

485
00:31:47,450 --> 00:31:48,970
申し訳ありませんが、急いでいます。

486
00:31:50,100 --> 00:31:51,700
うまくいきました！

487
00:31:52,100 --> 00:31:54,600
詩織さんに会いに行かなきゃ！

488
00:31:57,610 --> 00:31:58,640
彼女に会いに行かなければなりません！

489
00:32:11,670 --> 00:32:12,980
暦くん。

490
00:32:22,420 --> 00:32:24,760
何が与えますか？戻ってきました。

491
00:32:26,210 --> 00:32:28,400
すべてがとてもうまくいっていました。

492
00:32:31,900 --> 00:32:34,560
ねえ、起きて、詩織。

493
00:32:35,580 --> 00:32:38,570
IPの精度
観察力はあまり良くありません。

494
00:32:38,570 --> 00:32:43,140
はい、詳細なデータがなければそれはできません
数値表現を取得します...

495
00:32:43,820 --> 00:32:45,500
相談してみませんか？

496
00:32:45,500 --> 00:32:47,230
私たちの大学のあの人と？

497
00:32:47,230 --> 00:32:50,650
また何でしたか？かわ…わか…

498
00:32:50,650 --> 00:32:51,720
若木田？

499
00:32:53,720 --> 00:32:54,840
それは何ですか？

500
00:32:54,840 --> 00:32:55,720
ただ...

501
00:32:59,470 --> 00:33:00,220
こんにちは！

502
00:33:00,220 --> 00:33:01,810
誰かいますか？

503
00:33:02,450 --> 00:33:03,850
助けてください！

504
00:33:05,140 --> 00:33:06,500
暦？

505
00:33:07,330 --> 00:33:08,350
しおり？

506
00:33:08,670 --> 00:33:10,210
お父さん！

507
00:33:10,210 --> 00:33:11,310
彼女には助けが必要です！

508
00:33:11,310 --> 00:33:13,150
ねえ、ここで何をしているの？

509
00:33:13,150 --> 00:33:14,020
詩織さんじゃないよ…

510
00:33:14,460 --> 00:33:16,770
詩織が息をしていない！

511
00:33:29,030 --> 00:33:30,060
彼女はどうですか？

512
00:33:30,690 --> 00:33:31,970
詩織さんは大丈夫ですか？

513
00:33:35,710 --> 00:33:37,810
彼女の心臓は鼓動しています。

514
00:33:37,810 --> 00:33:41,980
より正確に言えば、それは、
人工的に鼓動を続けましたが...

515
00:33:44,200 --> 00:33:45,900
彼女は起きていません。

516
00:33:48,570 --> 00:33:50,160
彼女は脳死状態にある。

517
00:33:57,390 --> 00:34:01,810
やり方がわからなくてごめんなさい
二人はお互いのことを感じていました。

518
00:34:02,690 --> 00:34:06,430
しかし、二人は何かを誤解していました。

519
00:34:07,860 --> 00:34:12,900
たとえ両親が結婚しても、
彼らの子供たちはまだお互いに結婚することができます。

520
00:34:14,530 --> 00:34:16,470
決して理由はなかった

521
00:34:16,470 --> 00:34:18,280
あなたは逃げなければならないからです。

522
00:34:59,920 --> 00:35:01,140
暦くん…

523
00:35:02,120 --> 00:35:03,390
しおり？

524
00:35:04,660 --> 00:35:05,940
ごめんなさい。

525
00:35:05,940 --> 00:35:09,520
幽霊になってしまいました。

526
00:35:10,140 --> 00:35:15,140
会議室

527
00:35:11,250 --> 00:35:15,140
使用中

528
00:35:11,610 --> 00:35:15,140
「虚元素核分裂症候群」。

529
00:35:15,680 --> 00:35:19,600
それが私が付けた名前です
とりあえず詩織の様子を。

530
00:35:20,520 --> 00:35:23,120
一見すると、彼女の状態はノーです
脳死とは違います。

531
00:35:23,120 --> 00:35:27,100
しかし、彼らは何も見つけることができませんでした
詩織の脳に何らかのダメージを与える。

532
00:35:28,070 --> 00:35:30,850
単に機能を停止しただけです。

533
00:35:31,500 --> 00:35:36,190
それが必要だと思う
パラレルシフト付き。

534
00:35:37,410 --> 00:35:38,600
続く。

535
00:35:39,070 --> 00:35:43,270
暦が聞いたことを拡張する
交差点の栞から…

536
00:35:44,950 --> 00:35:48,720
詩織は交通事故に遭った
並行世界で

537
00:35:48,720 --> 00:35:51,070
そしてここに戻ろうとシフトしました。

538
00:35:51,560 --> 00:35:55,810
ところが、この直後、
パラレル詩織の肉体は即死した。

539
00:35:56,410 --> 00:36:01,560
戻れる体がなくなって、
パラレル詩織の想像力は消滅した。

540
00:36:02,150 --> 00:36:05,810
そのせいで詩織の想像力は
その体を見失い、

541
00:36:05,810 --> 00:36:10,810
パラレルワールド

542
00:36:05,810 --> 00:36:10,810
ワールド0

543
00:36:05,810 --> 00:36:10,810
事故

544
00:36:05,810 --> 00:36:10,810
幽霊

545
00:36:05,810 --> 00:36:10,810
即死

546
00:36:06,340 --> 00:36:08,780
そしてそれは幽霊になった
あの交差点で。

547
00:36:07,290 --> 00:36:10,810
パラレルしおり

548
00:36:09,650 --> 00:36:10,810
なるほど。

549
00:36:10,810 --> 00:36:17,770
パラレルワールド ワールド0

550
00:36:10,810 --> 00:36:17,770
事故→幽霊

551
00:36:10,810 --> 00:36:17,770
即死 ← パラレル詩織

552
00:36:11,280 --> 00:36:16,100
肉体の死が重なった
シフトのタイミングで。

553
00:36:16,880 --> 00:36:19,660
これもすべて私たちが使ったからです
IPカプセルを独自に開発...

554
00:36:20,990 --> 00:36:22,830
それは不運な事故でした。

555
00:36:23,770 --> 00:36:28,000
そもそもパラレルは出来ない
その IP カプセルでシフトします。

556
00:36:23,790 --> 00:36:28,890
事故→ゴー

557
00:36:23,790 --> 00:36:28,890
即死←パラレル

558
00:36:23,790 --> 00:36:31,220
パラレルワールド ワールド0

559
00:36:28,000 --> 00:36:29,020
何？

560
00:36:28,890 --> 00:36:29,020
即死 ← パラレル

561
00:36:28,890 --> 00:36:31,220
事故→幽霊

562
00:36:29,020 --> 00:36:29,140
即死←パラレルSh

563
00:36:29,140 --> 00:36:29,270
即死←パラレルシオ

564
00:36:29,270 --> 00:36:31,220
即死 ← パラレル詩織

565
00:36:29,550 --> 00:36:31,220
未完成です。

566
00:36:31,960 --> 00:36:32,840
しかし-

567
00:36:32,840 --> 00:36:38,160
あなたはそれを使用したことを持ち出したいのですか
前にも一度パラレルシフトにしましたよね？

568
00:36:38,160 --> 00:36:41,180
それはおそらくあなたのせいです。

569
00:36:41,550 --> 00:36:45,160
あなたは特別な性質を持っているかもしれません
平行移動を起こしやすくなります。

570
00:36:46,180 --> 00:36:47,990
それは...私でしたか？

571
00:36:47,990 --> 00:36:51,500
なるほど。想像力は常に揺れ動いています。

572
00:36:52,010 --> 00:36:56,680
パラレルシフトが起こったと仮定すると
振幅が一定値を超えると、

573
00:36:57,210 --> 00:37:02,300
元の振幅が大きいほど、
シフトが発生しやすくなります。

574
00:37:02,300 --> 00:37:05,020
振幅を制御できたらどうなるでしょうか?

575
00:37:05,430 --> 00:37:08,470
それからオプションのシフトも
可能かもしれない。

576
00:37:08,470 --> 00:37:11,930
詩織くんの可能性はありますか？
同じ特性を持っていましたか？

577
00:37:11,930 --> 00:37:15,520
暦にしか見えない理由
栞君は嘘をついているかもしれない――

578
00:37:15,520 --> 00:37:16,740
彼女を助けられるでしょうか？

579
00:37:22,350 --> 00:37:24,890
詩織を救う方法はあるのか？

580
00:37:27,540 --> 00:37:31,330
暦を観察できたら
想像上の要素をコントロールし、

581
00:37:31,330 --> 00:37:35,080
そしてそれらをオリジナルに結び付けます
物質的なもの、彼女の体、

582
00:37:35,080 --> 00:37:36,890
そうすれば彼女は生き残れるかもしれない。

583
00:37:37,770 --> 00:37:41,890
しかし、理論上は想像上の要素が存在します
そして観察すらされていない。

584
00:37:42,300 --> 00:37:45,420
だったら私をモルモットとして使ってください！

585
00:37:45,420 --> 00:37:49,560
あなたが私を研究して、私がどのように変化するかを理解するなら
とても簡単に、何かを学べるかもしれません！

586
00:37:50,690 --> 00:37:52,270
暦くん…

587
00:37:52,270 --> 00:37:55,390
詩織がこうなったのは私のせいだ。

588
00:37:55,860 --> 00:37:59,340
私がバカだったので、
何も知らなかった...

589
00:38:00,340 --> 00:38:01,970
だからこそ彼女は...

590
00:38:03,880 --> 00:38:06,760
先ほども言いましたが、これは事故でした。

591
00:38:06,760 --> 00:38:07,710
誰のものでもない――

592
00:38:09,370 --> 00:38:12,140
何が起こっても気にしない
私に。詩織を救ってください！

593
00:38:12,140 --> 00:38:12,980
落ち着け。

594
00:38:12,980 --> 00:38:15,360
今、どうして冷静でいられる人がいるでしょうか？

595
00:38:15,360 --> 00:38:18,560
どうして二人はそんなに感情的にならないのですか？

596
00:38:21,670 --> 00:38:24,370
あなたは怒って私を責めるべきです！

597
00:38:24,980 --> 00:38:27,290
私を殴って罵倒すべきだ！

598
00:38:27,290 --> 00:38:30,840
自分の身に何が起こったのか
娘はあなたにまったく影響を与えませんか？

599
00:38:45,910 --> 00:38:47,090
こよみ。

600
00:38:47,090 --> 00:38:48,660
大丈夫だよ、日高君。

601
00:38:49,520 --> 00:38:52,280
いつも頭で考えているような…

602
00:38:53,450 --> 00:38:57,060
親として失格ですよ。

603
00:38:58,200 --> 00:39:00,380
私もそうです。

604
00:39:00,380 --> 00:39:01,890
ごめんなさい。

605
00:39:01,890 --> 00:39:04,630
でも、私が欲しいと言うとき、私はそれを意味します
詩織のために何かをするために。

606
00:39:05,440 --> 00:39:07,620
私も参加させてください！

607
00:39:07,620 --> 00:39:08,810
お願いします！

608
00:39:10,180 --> 00:39:11,750
私はできません。

609
00:39:11,750 --> 00:39:13,470
もしあなたにも何かあったら…

610
00:39:13,470 --> 00:39:15,780
許してください、佐藤さん。

611
00:39:17,610 --> 00:39:18,860
日高くん…

612
00:39:18,860 --> 00:39:19,960
お父さん…

613
00:39:21,180 --> 00:39:23,820
親の失敗を埋め合わせるために、

614
00:39:24,430 --> 00:39:28,310
せめて彼のものを連れて行けないものか
今回は感情を考慮しますか？

615
00:39:33,360 --> 00:39:34,470
あなたが正しい。

616
00:39:35,870 --> 00:39:39,560
でも優先順位を付けなければいけない
まずは学校の勉強。

617
00:39:40,110 --> 00:39:43,240
自分の命を無視するのは許せません。

618
00:39:45,710 --> 00:39:48,370
昼間は学校に通っていましたが、

619
00:39:46,970 --> 00:39:50,470
統計力学 I [第 3 版]
統計力学 II [第 3 版]
物理科学 Vol. 1 [第6版]
量子力学

620
00:39:48,370 --> 00:39:51,080
それから空想科学を学びました
夜の研究所にて。

621
00:39:52,130 --> 00:39:56,850
私はすべてを学ぶことに専念しました
私は自分の間違いを繰り返さないようにすることができました。

622
00:39:55,970 --> 00:39:57,970
入口
セレモニー

623
00:39:57,990 --> 00:40:00,100
その結果、テストで最高点を取りました

624
00:40:00,100 --> 00:40:02,810
著名なフィーダーに参加する
県内の学校。

625
00:40:01,970 --> 00:40:03,540
前期試験

626
00:40:01,970 --> 00:40:03,700
件名
日本語
数学
英語
社会科
科学

627
00:40:01,970 --> 00:40:04,890
上位ランクの生徒

628
00:40:01,970 --> 00:40:04,890
1年生

629
00:40:01,970 --> 00:40:04,890
2年生

630
00:40:01,970 --> 00:40:04,890
3年生

631
00:40:03,910 --> 00:40:04,890
前期試験

632
00:40:03,950 --> 00:40:04,890
件名
日本語
数学
英語
社会科
科学

633
00:40:05,670 --> 00:40:09,820
そんな中でも見に行ってきました
詩織さんはほぼ毎日。

634
00:40:14,080 --> 00:40:17,590
平行移動実験
深夜に実施されました。

635
00:40:18,810 --> 00:40:21,860
講じられた措置でした
詩織さんのような事故を避けるために。

636
00:40:24,380 --> 00:40:27,560
私たちは何十回ものトライアルを実施しましたが、

637
00:40:27,560 --> 00:40:31,130
しかし今日に至るまで彼らは導いていない
想像上の要素の観察に。

638
00:40:33,490 --> 00:40:36,440
ただし、学んだことが 1 つあります。

639
00:40:38,120 --> 00:40:41,810
それぞれの平行世界において、詩織は幽霊だった。

640
00:40:43,480 --> 00:40:46,930
詩織が生き残った世界は存在しなかった。

641
00:40:50,630 --> 00:40:53,020
ああ、暦くん。

642
00:40:55,000 --> 00:40:56,200
しおりさん

643
00:40:56,200 --> 00:40:58,970
私は平行世界からここに来ました。

644
00:40:58,970 --> 00:41:01,460
あなたは？ああ、分かった。

645
00:41:02,750 --> 00:41:05,970
今、目の前の私の間に
そしてこの世界の私も、

646
00:41:05,970 --> 00:41:07,470
何か違いますか？

647
00:41:10,980 --> 00:41:11,970
私は知らないよ。

648
00:41:11,970 --> 00:41:13,670
あなたも同じように見えます。

649
00:41:15,460 --> 00:41:16,470
なるほど。

650
00:41:22,490 --> 00:41:24,030
ここに鳩がやって来ます。

651
00:41:24,030 --> 00:41:25,040
鳩？

652
00:41:25,040 --> 00:41:25,770
うん。

653
00:41:26,300 --> 00:41:28,000
あそこの銅像のそばで。

654
00:41:29,820 --> 00:41:33,200
いつも一人でそこに居る
明るい間ずっと。

655
00:41:33,920 --> 00:41:35,220
はぁ。

656
00:41:38,100 --> 00:41:40,020
誰かを待っているのだろうか。

657
00:41:55,180 --> 00:41:58,060
暦君、もうすぐ終電です。

658
00:41:59,900 --> 00:42:01,530
もう少し働きます。

659
00:42:01,530 --> 00:42:02,480
あなたは？

660
00:42:02,480 --> 00:42:04,490
それなら施錠はあなたにお任せします。

661
00:42:05,250 --> 00:42:06,490
落ち着いて。

662
00:42:06,920 --> 00:42:08,300
おやすみなさい。

663
00:42:13,310 --> 00:42:15,060
とても寒いです！

664
00:42:15,060 --> 00:42:17,860
暖冬でも、
夜は寒いです。

665
00:42:17,860 --> 00:42:20,780
暦くんは働きすぎではないですか？

666
00:42:20,780 --> 00:42:22,810
彼は昨日も家に帰りませんでした。

667
00:42:22,810 --> 00:42:25,630
それは良いことです
若者たちは頑張れ。

668
00:42:25,630 --> 00:42:28,580
国のために、そして
私たちの退職後の年のために。

669
00:42:28,580 --> 00:42:31,020
私たちの退職後は別として、

670
00:42:31,020 --> 00:42:34,640
所長に話を聞いてもらいましょうか
健康を害する前に？

671
00:42:34,640 --> 00:42:37,060
所長は二日前に福岡へ行きました。

672
00:42:37,750 --> 00:42:38,950
それに加えて...

673
00:42:41,020 --> 00:42:43,570
彼の気持ちを考えると…

674
00:42:53,310 --> 00:42:55,030
そうではありません。

675
00:42:55,030 --> 00:42:57,750
範囲は再び無限に広がります。

676
00:43:05,940 --> 00:43:09,740
世界の範囲
いつも同じことが起こります。

677
00:43:11,640 --> 00:43:14,760
イベント...重力...

678
00:43:32,500 --> 00:43:33,720
私はどこにいるの？

679
00:43:47,620 --> 00:43:49,080
起きていますか？

680
00:43:50,770 --> 00:43:52,020
こよみ。

681
00:44:22,390 --> 00:44:23,430
こよみ。

682
00:44:25,460 --> 00:44:26,360
お父さん。

683
00:44:27,170 --> 00:44:28,750
あなたはまだここにいます。

684
00:44:28,750 --> 00:44:29,840
徹夜？

685
00:44:30,830 --> 00:44:33,030
私と来て。

686
00:44:33,030 --> 00:44:34,220
どこ？

687
00:44:35,740 --> 00:44:37,720
監督から連絡がありました。

688
00:44:40,720 --> 00:44:44,180
詩織の体は心臓を止めた。

689
00:45:53,520 --> 00:45:54,780
暦くん。

690
00:45:55,750 --> 00:45:58,680
しばらく来れなくてごめんなさい。

691
00:45:58,680 --> 00:46:01,270
いいえ、大丈夫です—

692
00:46:03,790 --> 00:46:05,870
何か悲しいことがありましたか？

693
00:46:05,870 --> 00:46:07,700
はぁ？いや、えっと...

694
00:46:12,140 --> 00:46:13,180
なるほど。

695
00:46:14,440 --> 00:46:18,020
あなたには決してできない人がいます
また見ることができますよね？

696
00:46:22,200 --> 00:46:23,490
暦くん？

697
00:46:26,310 --> 00:46:29,050
大丈夫。大丈夫ですよ。

698
00:46:29,430 --> 00:46:30,740
あなたには私がいます。

699
00:46:31,350 --> 00:46:33,990
私はいつもあなたの側にいます。

700
00:46:33,990 --> 00:46:35,270
わかった？

701
00:46:36,680 --> 00:46:37,800
しおり…

702
00:46:42,610 --> 00:46:44,500
どうして、詩織さん？

703
00:46:45,290 --> 00:46:46,310
なぜ...

704
00:46:52,080 --> 00:46:53,810
ああ！あの鳩を覚えていますか？

705
00:47:34,720 --> 00:47:36,730
何？昼まで？

706
00:47:36,730 --> 00:47:39,940
うん。ただ昼寝するつもりだったんですけどね。

707
00:47:41,950 --> 00:47:44,890
何をするつもりですか
暦くんと一緒に？

708
00:47:43,580 --> 00:47:48,290
絶妙な甘さでした、
そしてその場所は本当に素敵な場所でした。

709
00:47:44,890 --> 00:47:47,190
あなたからそんなことは聞きたくないです。

710
00:47:48,290 --> 00:47:50,450
だから私はそうすべきだと思います
今度一緒に行きましょう…

711
00:47:50,450 --> 00:47:52,460
何？あなたはとても間抜けです。

712
00:47:51,300 --> 00:47:53,720
さあ！何を見てるんですか？

713
00:47:54,400 --> 00:47:56,220
所長が来たようですが、

714
00:47:56,790 --> 00:47:59,130
彼女は誘われたにもかかわらず
ミュンヘンでのカンファレンスへ。

715
00:47:59,860 --> 00:48:01,310
彼女は何か言いましたか？

716
00:48:14,770 --> 00:48:15,720
アシスタント？

717
00:48:15,720 --> 00:48:20,110
彼女は重要人物から推薦されました
佐藤教授が留学中に持っていたもの。

718
00:48:20,110 --> 00:48:21,810
ミュンヘンのもの？

719
00:48:22,260 --> 00:48:25,040
佐藤さんは彼女にインタビューしたと言いました
会議中。

720
00:48:25,040 --> 00:48:27,720
彼女は明らかに優秀で、博士号を持っています。

721
00:48:28,170 --> 00:48:29,450
いいね。

722
00:48:29,450 --> 00:48:31,220
でもアシスタントは要りません。

723
00:48:32,460 --> 00:48:35,950
あなたの研究を聞いています
あまり良い進歩はしていません。

724
00:48:39,740 --> 00:48:41,310
きっと彼女は役に立つと思います。

725
00:48:41,860 --> 00:48:44,670
誰かがいるだけでも
と話すことで大きな違いが生まれます。

726
00:48:44,670 --> 00:48:46,220
いいえ、そうではありません。

727
00:48:46,220 --> 00:48:48,030
それに、彼女は年上ではないですか？

728
00:48:48,030 --> 00:48:49,020
マナーには気をつけなければなりませんが—

729
00:48:49,020 --> 00:48:50,720
私たちは同じ学年です。

730
00:48:51,760 --> 00:48:55,310
ちなみに私は3月生まれですが、
だから私の誕生年はあなたの誕生年より後です。

731
00:48:57,990 --> 00:48:59,400
彼女の声が聞こえましたね。

732
00:49:00,810 --> 00:49:02,660
私の名前は滝川和音です。

733
00:49:03,260 --> 00:49:06,300
働くのが楽しみです
日高さんと。

734
00:49:08,400 --> 00:49:10,520
一人で仕事するほうが楽ですよ！

735
00:49:10,520 --> 00:49:13,220
周りに人がいると集中できない。

736
00:49:13,220 --> 00:49:16,220
メンタリングはラボの責任者の一部です。

737
00:49:16,220 --> 00:49:17,390
博士号取得者のメンターですか?

738
00:49:17,390 --> 00:49:19,460
高卒だから？

739
00:49:19,460 --> 00:49:21,380
彼女はそれを要求した。

740
00:49:22,890 --> 00:49:24,570
監督...

741
00:49:24,570 --> 00:49:28,680
おそらく彼女は興味を持っています
若き天才科学者の中で

742
00:49:28,680 --> 00:49:30,800
避けられない事象半径を提案したのは誰ですか?

743
00:49:31,820 --> 00:49:33,140
そんなことはしないでください。

744
00:49:36,380 --> 00:49:38,230
強制はしませんよ。

745
00:49:38,230 --> 00:49:42,060
でも人生はやっていけない
いつも他人を拒否していたら。

746
00:49:43,330 --> 00:49:44,950
親として、

747
00:49:44,950 --> 00:49:47,020
息子のことが心配です。

748
00:49:47,900 --> 00:49:49,010
お母さん…

749
00:49:50,090 --> 00:49:51,620
あなたは汚い戦いをします。

750
00:49:52,430 --> 00:49:54,230
今日は適切な時間に仕事を終えてください

751
00:49:54,230 --> 00:49:57,560
そして彼女を夕食か何かに連れて行きます
研究会への参加を記念して。

752
00:49:57,560 --> 00:49:59,280
なんという痛みでしょう...

753
00:49:59,790 --> 00:50:02,320
暦、夕食前にシャワーを浴びてください。

754
00:50:02,320 --> 00:50:04,090
はぁ？そんなにひどいですか？

755
00:50:04,090 --> 00:50:05,720
そして髭を剃って着替えます。

756
00:50:05,720 --> 00:50:07,470
そして、いつもの使い古されたものを着ないでください。

757
00:50:10,470 --> 00:50:13,180
車両通行禁止

758
00:50:10,810 --> 00:50:13,180
本当にここが行きたい場所ですか?

759
00:50:13,180 --> 00:50:14,240
はい。

760
00:50:13,180 --> 00:50:16,140
カラオケ

761
00:50:15,030 --> 00:50:17,050
えっと、食べ物を注文しますか？

762
00:50:17,050 --> 00:50:18,050
いいえ。

763
00:50:18,740 --> 00:50:20,850
歌を歌ってみませんか？

764
00:50:20,850 --> 00:50:22,030
いいえ。

765
00:50:23,670 --> 00:50:25,180
なるほど…

766
00:50:27,190 --> 00:50:29,730
ちょっと待って、それではなぜカラオケ店なのでしょうか？

767
00:50:30,310 --> 00:50:33,240
こうなるだろうと思った
話すのに良い場所です。

768
00:50:33,710 --> 00:50:34,910
話す？

769
00:50:34,910 --> 00:50:36,270
しかし、まず、

770
00:50:38,100 --> 00:50:39,770
形式的なことをやめてもいいでしょうか？

771
00:50:39,770 --> 00:50:40,870
何？

772
00:50:40,870 --> 00:50:42,960
つまり、私たちは同じ学年です。

773
00:50:42,960 --> 00:50:43,890
実は、

774
00:50:43,890 --> 00:50:46,060
私たちは同じ学校に通っていました。

775
00:50:46,060 --> 00:50:47,210
そうでしたか？

776
00:50:47,780 --> 00:50:50,310
私はそれを知っていた。覚えていないんですね。

777
00:50:50,310 --> 00:50:52,020
本当に機転を利かせることができます。

778
00:50:52,020 --> 00:50:53,190
うーん...

779
00:50:53,190 --> 00:50:56,180
あなたが入り口を与えました
式典のスピーチでしたね？

780
00:50:57,620 --> 00:51:00,850
私たちは高校の同級生でした。

781
00:51:01,900 --> 00:51:03,970
何も考えがなかったわけではありません。

782
00:51:05,340 --> 00:51:08,370
高校時代は欠席が多かったです。

783
00:51:09,340 --> 00:51:13,780
それなのに、あなたは常に1位でした。
私はその場所を獲得することができませんでした。

784
00:51:12,770 --> 00:51:14,790
前期試験

785
00:51:12,770 --> 00:51:14,790
日高
こよみ

786
00:51:12,770 --> 00:51:14,790
滝川
和音

787
00:51:16,140 --> 00:51:19,440
大学に行く予定だったのですが、

788
00:51:19,440 --> 00:51:22,330
でもその後あなたは研究に参加しました
空想科学研究所、

789
00:51:22,330 --> 00:51:24,580
指導的人物が率いる
現場で、佐藤博士。

790
00:51:25,550 --> 00:51:29,680
高卒がやるような仕事ではない
どんなに優秀であっても得ることができます。

791
00:51:30,610 --> 00:51:31,880
私はあなたに失望しました、

792
00:51:33,400 --> 00:51:35,510
親のコネを使ったと確信した。

793
00:51:35,510 --> 00:51:36,210
私は—

794
00:51:36,210 --> 00:51:37,580
しかし、私は間違っていました。

795
00:51:39,490 --> 00:51:44,310
数年後、あなたはプロポーズした
避けられない出来事の半径、

796
00:51:44,310 --> 00:51:47,310
自分を最前線に置く
空想科学の。

797
00:51:47,310 --> 00:51:50,340
避けられない出来事の半径

798
00:51:47,310 --> 00:51:50,340
(空想科学研究所)

799
00:51:47,310 --> 00:51:50,680
ニュース

800
00:51:47,310 --> 00:51:50,680
最新のテクノロジー

801
00:51:47,310 --> 00:51:50,680
調査研究

802
00:51:47,310 --> 00:51:50,680
意見

803
00:51:47,310 --> 00:51:50,680
データサイエンス

804
00:51:48,240 --> 00:51:50,200
あなたは本物でした。

805
00:51:52,300 --> 00:51:56,600
いや、それは単なる副産物だった
平行移動実験の結果—

806
00:51:56,600 --> 00:51:57,600
あなたは私を怒らせます。

807
00:52:01,060 --> 00:52:03,840
海外に留学したのですが、
トップスピードで博士号を取得し、

808
00:52:03,840 --> 00:52:06,270
佐藤先生の面接で入りました。

809
00:52:06,270 --> 00:52:08,350
これからは、私たちは
同じリングで戦っている。

810
00:52:08,350 --> 00:52:09,540
準備をしてください。

811
00:52:10,810 --> 00:52:11,810
そう...

812
00:52:15,060 --> 00:52:18,000
わかりました、大丈夫です。今ではそれが胸に残りました...

813
00:52:32,760 --> 00:52:35,720
やあ。何か歌ってください。

814
00:52:35,720 --> 00:52:36,720
はぁ？

815
00:52:39,580 --> 00:52:40,880
おい、大丈夫か？

816
00:52:40,880 --> 00:52:42,800
心配しないで。問題ない。

817
00:52:42,800 --> 00:52:44,600
全然大丈夫ですよ。

818
00:52:44,600 --> 00:52:45,560
おお！

819
00:52:45,560 --> 00:52:46,970
待って。おい！

820
00:52:46,970 --> 00:52:48,900
急いで、急いで！

821
00:52:51,630 --> 00:52:53,270
同点はランナーに渡ります。

822
00:52:53,270 --> 00:52:54,670
間違いなくアウトだ。

823
00:52:55,140 --> 00:52:56,810
そして次はあそこ！

824
00:53:16,230 --> 00:53:17,020
後で来ます。

825
00:53:18,020 --> 00:53:19,070
わかった。

826
00:53:19,070 --> 00:53:20,080
何？

827
00:53:21,330 --> 00:53:23,330
あなたにも見えますか？

828
00:53:23,330 --> 00:53:25,010
交差点の幽霊。

829
00:53:26,560 --> 00:53:28,020
今まで聞いたことがありませんか？

830
00:53:28,390 --> 00:53:32,560
それは単なる都市伝説ですが、
でもね、時々見かけるんです。

831
00:53:33,950 --> 00:53:35,570
どういう意味ですか？何が見えますか？

832
00:53:36,630 --> 00:53:42,180
形のはっきりしないもの
人のように、それだけです。

833
00:53:42,650 --> 00:53:44,060
時々だけです。

834
00:53:46,150 --> 00:53:47,090
来て！

835
00:53:47,090 --> 00:53:48,140
はぁ？

836
00:53:48,860 --> 00:53:50,270
ちょっと待ってください。

837
00:53:51,240 --> 00:53:53,280
何が入ったのですか？おい！

838
00:54:24,390 --> 00:54:26,980
虚元素核分裂症候群。

839
00:54:27,540 --> 00:54:28,810
なるほど。

840
00:54:28,810 --> 00:54:33,020
研究所に入社しました
詩織を救うために。

841
00:54:34,230 --> 00:54:36,220
IPを確保しています...

842
00:54:36,810 --> 00:54:41,240
IP ロックについて考えてみましょう。
副所長が研究中です。

843
00:54:41,240 --> 00:54:45,870
想像力を安定させるためのものです
パラレルシフトを制御し、

844
00:54:45,870 --> 00:54:50,510
でも適応すればできるかもしれない
彼女の想像力を取り戻すために。

845
00:54:50,510 --> 00:54:52,630
それを彼女の体と同化させてしまえば――

846
00:54:52,630 --> 00:54:55,600
詩織の体はすでになくなっている。

847
00:54:56,960 --> 00:55:00,200
数年間は持ちこたえましたが、それだけでした。

848
00:55:08,150 --> 00:55:09,690
それで、あなたの計画は何ですか？

849
00:55:09,690 --> 00:55:10,770
はぁ？

850
00:55:10,770 --> 00:55:14,900
あなたはまだ研究所にいるので、
何かアイデアがあるはずですよね？

851
00:55:18,460 --> 00:55:19,900
なるほど。

852
00:55:19,900 --> 00:55:21,310
あなたは確かに優秀です。

853
00:55:22,300 --> 00:55:23,770
これがタクトについて私が言いたいことです—

854
00:55:23,770 --> 00:55:27,080
タイムシフトについて研究しています。

855
00:55:27,080 --> 00:55:28,020
何？

856
00:55:28,020 --> 00:55:30,120
詩織の想像力をお届けします

857
00:55:30,120 --> 00:55:33,970
イベントの外の世界へ
彼女の事故の半径。

858
00:55:34,420 --> 00:55:37,970
彼女をその時点までタイムシフトしてみます
あの世界は私たちの世界から分かれます。

859
00:55:39,800 --> 00:55:43,110
ただしタイムシフトは考慮されます
理論的には不可能です。

860
00:55:43,110 --> 00:55:44,210
その通り。

861
00:55:44,210 --> 00:55:46,220
だから予算も取れないんです。

862
00:55:47,270 --> 00:55:49,230
研究費の流用…

863
00:55:49,670 --> 00:55:51,890
だからこそ、あなたは一人で仕事をすることにこだわったのです。

864
00:55:52,850 --> 00:55:56,100
詩織さんを助けたい
何が必要でも！

865
00:55:57,080 --> 00:55:59,440
今も彼女はあの交差点にいる。

866
00:55:59,440 --> 00:56:01,390
目に見えず、気づかれずに、

867
00:56:01,390 --> 00:56:02,690
いつもそこに閉じ込められている。

868
00:56:05,380 --> 00:56:08,660
あの事故が奪った
詩織の可能性。

869
00:56:08,660 --> 00:56:13,570
だから、それを原因にしてやるよ
彼女の事故は存在しなかったのです！

870
00:56:17,030 --> 00:56:19,350
詩織さんが見えるから言ったのです。

871
00:56:20,010 --> 00:56:21,540
そのことについて黙っていてもらえますか？

872
00:56:22,890 --> 00:56:24,810
見て見ぬふりをするということですか？

873
00:56:24,810 --> 00:56:26,070
お願いします。

874
00:56:30,940 --> 00:56:32,320
これを手放すわけにはいきません。

875
00:56:33,350 --> 00:56:36,520
でも、私はこれに関して共同研究者になることになっています。

876
00:56:36,520 --> 00:56:41,810
誰が達成したかを競うコンテスト
まずはタイムシフト：あなたか私か。

877
00:56:41,810 --> 00:56:43,400
それが私の条件です。

878
00:56:46,250 --> 00:56:47,290
わかった。

879
00:56:47,290 --> 00:56:48,810
ようこそ、滝川さん。

880
00:56:48,810 --> 00:56:51,450
チームに入れてよかった、日高君。

881
00:56:51,450 --> 00:56:52,980
「日高くん」ね？

882
00:56:53,610 --> 00:56:57,780
監督がそう呼んでるよ
私の父。 「こよみ」でいいですよ。

883
00:56:57,780 --> 00:56:59,280
他の人も使っているものです。

884
00:56:59,280 --> 00:57:01,380
それなら私の名前も使っていいよ。

885
00:57:06,790 --> 00:57:08,470
私たちのパートナーシップ、こよみへ。

886
00:57:16,140 --> 00:57:17,770
起きていますか？

887
00:57:19,860 --> 00:57:21,060
こよみ。

888
00:57:27,780 --> 00:57:28,930
何か問題がありますか?

889
00:57:30,060 --> 00:57:30,890
何でもありません。

890
00:57:31,350 --> 00:57:33,350
パートナーである和音へ。

891
00:57:53,640 --> 00:57:55,310
ただ待ってください！

892
00:57:55,310 --> 00:57:58,700
必ずあなたを救います！

893
00:58:01,860 --> 00:58:03,110
誓います...

894
00:58:08,500 --> 00:58:10,780
もう十分頑張ってくれたよ、暦君。

895
00:58:13,060 --> 00:58:15,480
かなりの時間がかかりました
もう過ぎてしまいましたね。

896
00:58:16,440 --> 00:58:18,940
あなたはもう完全に成長した大人です。

897
00:58:20,410 --> 00:58:21,390
しおり？

898
00:58:22,400 --> 00:58:24,290
今は元気です。

899
00:58:25,300 --> 00:58:26,710
私だけに...

900
00:58:28,100 --> 00:58:31,110
あなたが自分らしく生きるために
私だけの人生…

901
00:58:31,890 --> 00:58:33,390
それは私が望んでいることではありません。

902
00:58:34,460 --> 00:58:36,040
何を言っている？

903
00:58:36,040 --> 00:58:37,460
約束したよ、覚えてる？

904
00:58:38,310 --> 00:58:40,350
何があってもお手伝いします。

905
00:58:40,350 --> 00:58:41,930
ええ、でも—

906
00:58:41,930 --> 00:58:43,120
お願いします！

907
00:58:46,150 --> 00:58:49,580
お願いだからそんなこと言わないでください。

908
00:58:50,720 --> 00:58:53,390
私はしおり君のためだけに生きていきたい。

909
00:58:53,980 --> 00:58:58,250
だから、もう十分やったなんて言わないでください。

910
00:59:00,700 --> 00:59:04,060
どうか私を一人にしないでください。

911
00:59:17,470 --> 00:59:20,810
合計金額をご確認の上、
支払い方法を選択します。

912
00:59:23,130 --> 00:59:25,100
ご訪問ありがとうございます。

913
00:59:31,100 --> 00:59:37,100
国立研究開発法人
空想科学研究所

914
00:59:38,810 --> 00:59:40,360
お疲れ様でした。

915
00:59:40,360 --> 00:59:42,060
そして、ありがとうございました。

916
00:59:42,060 --> 00:59:42,560
入場管理

917
00:59:42,560 --> 00:59:46,930
イベントログ
セキュリティレベル
ドアの状態

918
00:59:42,560 --> 00:59:46,930
詳細情報

919
00:59:42,560 --> 00:59:46,930
ユーザーID: 1027586
ユーザー名：滝川和音
セキュリティイベント: エントリー
所属：第三研究室

920
00:59:42,560 --> 00:59:46,930
イベントログ

921
00:59:42,560 --> 00:59:46,930
日付

922
00:59:42,560 --> 00:59:46,930
時間

923
00:59:42,560 --> 00:59:46,930
ドア

924
00:59:42,560 --> 00:59:46,930
所属

925
00:59:42,560 --> 00:59:46,930
イベント

926
00:59:43,400 --> 00:59:46,930
滝川和音
第三研究室副所長ですよね？

927
00:59:46,930 --> 00:59:48,570
ちょっと。

928
00:59:48,570 --> 00:59:50,930
ああ、ここに来たのは初めてですか？

929
00:59:50,930 --> 00:59:54,700
はい。私は10月にここに配属されました。

930
00:59:54,700 --> 00:59:56,180
すべてがチェックアウトされます。

931
00:59:56,180 --> 00:59:57,590
どうぞ、奥様。

932
00:59:57,590 --> 00:59:58,890
ありがとう。

933
01:00:23,110 --> 01:00:25,410
壁にぶつかったときはいつもここに来ます。

934
01:00:25,900 --> 01:00:27,350
そうですか？

935
01:00:27,760 --> 01:00:28,990
さらに重要なことは、

936
01:00:28,990 --> 01:00:32,770
ここがこんな場所だということをあなたは忘れていません
今は政府関係者ですよね？

937
01:00:32,770 --> 01:00:37,520
行政機関になることで、
破綻するリスクはもうありません。

938
01:00:37,520 --> 01:00:40,390
便利になったとはいえ
店舗への出張は非常に面倒です。

939
01:00:41,950 --> 01:00:45,640
すべてを期待することはできないと思います
10年後も同じであること。

940
01:00:47,220 --> 01:00:48,940
十年...

941
01:00:49,690 --> 01:00:51,600
その間にたくさんのことが起こりました。

942
01:00:52,230 --> 01:00:54,530
研究室を整理整頓するのと同じように、

943
01:00:54,530 --> 01:00:56,010
もっとまっすぐになって、

944
01:00:56,010 --> 01:00:57,430
そしてさらにまっすぐになります。

945
01:00:57,430 --> 01:00:59,890
ああ、さあ。思い浮かぶのはそれだけですか？

946
01:01:00,280 --> 01:01:02,640
想像上の要素を直接観察する。

947
01:01:03,830 --> 01:01:06,530
オプションのシフトを実現
実用的な実現、

948
01:01:06,530 --> 01:01:09,350
そして想像上の科学は飛躍的に進歩しました。

949
01:01:10,030 --> 01:01:13,770
あなたとのミステリーさえも
と詩織さんは説明してくれました。

950
01:01:17,960 --> 01:01:21,640
複数の想像力
IP にコヒーレンス領域を含む

951
01:01:21,640 --> 01:01:25,560
想像上の空間でお互いを認識できる

952
01:01:26,520 --> 01:01:31,180
密着度が極めて高い場合には、
コミュニケーションが可能になります。

953
01:01:31,960 --> 01:01:37,040
「IP コヒーレンス領域間の相関関係」
そして想像空間における知覚。」

954
01:01:37,850 --> 01:01:41,870
そのおかげで私たちの予算は
上げられた。よくやった、博士。

955
01:01:41,870 --> 01:01:44,320
少しくらいは我慢できるよ
もっと感謝してるよ、わかってるよ。

956
01:01:44,320 --> 01:01:45,410
私は。

957
01:01:45,410 --> 01:01:46,460
本当に？

958
01:01:46,460 --> 01:01:47,660
私は。本当に。

959
01:01:48,310 --> 01:01:51,580
とはいえ、分かりませんでしたが、
タイムシフトはまだです。

960
01:01:53,180 --> 01:01:56,270
先に進むと思います
そしてそれを私の生涯の仕事にします。

961
01:01:57,220 --> 01:01:58,740
あなたの冗談は臭かった。

962
01:01:59,410 --> 01:02:00,340
寒かったですね！

963
01:02:00,340 --> 01:02:03,110
来て。あなたはその候補者です
研究所の次期所長。

964
01:02:03,110 --> 01:02:03,990
ここ。

965
01:02:05,800 --> 01:02:06,810
これは何ですか？

966
01:02:06,810 --> 01:02:08,080
今まで見たことがありません。

967
01:02:08,080 --> 01:02:09,390
知らないのですか？

968
01:02:09,780 --> 01:02:12,000
最近食べましたが最高でした。

969
01:02:13,810 --> 01:02:15,890
おい！何してるの？

970
01:02:15,890 --> 01:02:18,550
せっかく行ったのに
グラスを持ってきても。

971
01:02:19,050 --> 01:02:20,360
違いはありません。

972
01:02:22,140 --> 01:02:23,730
確かにそうです。

973
01:02:36,400 --> 01:02:38,830
泡が…沈んでる?!

974
01:02:38,830 --> 01:02:40,560
きちんとしていますよね？

975
01:02:41,010 --> 01:02:45,330
ビールの粘度が超過
対流する泡の浮力

976
01:02:45,330 --> 01:02:47,810
そしてガラスに沿って流れ落ちます。

977
01:02:47,810 --> 01:02:50,540
それはギネスカスケードと呼ばれています。

978
01:02:51,170 --> 01:02:54,550
ビールの粘度…泡…

979
01:02:58,160 --> 01:02:59,330
粘度...

980
01:03:00,250 --> 01:03:02,260
虚数粘度の概念...

981
01:03:03,370 --> 01:03:04,640
暦？

982
01:03:05,860 --> 01:03:08,350
浮力と虚数密度...

983
01:03:09,910 --> 01:03:13,310
IPの上書きと安定化...

984
01:03:14,620 --> 01:03:19,170
世界は一つの泡から始まった
水深深くに形成される。

985
01:03:21,780 --> 01:03:22,830
それでおしまい。

986
01:03:27,170 --> 01:03:30,720
世界はマクロバブル
空想の海に浮かぶ

987
01:03:30,720 --> 01:03:33,520
そして私たちはその中のマイクロバブルです。

988
01:03:33,940 --> 01:03:36,460
立場に立って考える
この基本的な考え方。

989
01:03:37,310 --> 01:03:42,810
まず、IP Capsule の機能を拡張します。
そしてターゲットの虚質量を圧縮します。

990
01:03:42,810 --> 01:03:47,560
次に、IP ロックの機能を拡張します。
そしてターゲットの想像力を確保します。

991
01:03:48,550 --> 01:03:51,970
上書きで渦を作ると
周囲の仮想空間の IP

992
01:03:51,970 --> 01:03:53,890
下降気流を発生させるには…

993
01:03:56,980 --> 01:04:00,290
小さくなった想像力の浮力
仮想粘度を下回ります。

994
01:04:00,290 --> 01:04:05,870
そして沈み始める
空想の海へ。

995
01:04:05,870 --> 01:04:08,020
スプリットポイントまで沈んだ後、

996
01:04:08,020 --> 01:04:11,210
分割前と融合します
高い一貫性による想像力、

997
01:04:11,210 --> 01:04:13,060
その後浮力を取り戻します。

998
01:04:14,760 --> 01:04:16,700
タイムシフトも可能！

999
01:04:17,390 --> 01:04:19,220
詩織は救われる！

1000
01:04:19,860 --> 01:04:20,860
はい。

1001
01:04:21,270 --> 01:04:22,340
はい！

1002
01:04:24,570 --> 01:04:25,770
おめでとう。

1003
01:04:25,770 --> 01:04:27,560
またまた私より先を行ってしまったね。

1004
01:04:29,190 --> 01:04:30,650
何のことを言ってるの？

1005
01:04:30,650 --> 01:04:32,240
私たちはこれを一緒に発見しました。

1006
01:04:33,690 --> 01:04:35,980
あなたは本当に素晴らしいです。

1007
01:04:39,730 --> 01:04:40,930
カズネ？

1008
01:04:42,290 --> 01:04:45,140
とは言え、それはまだ検証されていない理論です。

1009
01:04:46,500 --> 01:04:48,390
コンテストはまだ終わっていません。

1010
01:04:52,400 --> 01:04:54,330
日高暦さんです！

1011
01:04:54,330 --> 01:04:56,750
わかりました。わかった。

1012
01:04:58,390 --> 01:05:01,810
ただし、まだ気になることが 1 つあります。

1013
01:05:02,350 --> 01:05:04,020
どこか間違いがありましたか？

1014
01:05:04,020 --> 01:05:07,100
理論の話ではありません。
シフトされた想像力について。

1015
01:05:07,800 --> 01:05:09,850
本来の想像力と融合すると、

1016
01:05:09,850 --> 01:05:13,060
事実上存在するはずです
痕跡は残っていないですよね？

1017
01:05:13,550 --> 01:05:16,710
その場合は、
それからシフトされた想像力...

1018
01:05:16,710 --> 01:05:19,560
おそらく保持されないでしょう
その記憶とか性格とか。

1019
01:05:22,930 --> 01:05:24,810
それで大丈夫ですか？

1020
01:05:25,440 --> 01:05:28,880
それが詩織が生きる世界になるなら
彼女が幸せを見つけられる場所。

1021
01:05:36,970 --> 01:05:39,300
そして、その世界はどのようなものですか？

1022
01:05:40,140 --> 01:05:41,210
それは...

1023
01:05:43,290 --> 01:05:46,940
詩織と私のいる世界
絶対に会わない。

1024
01:06:26,460 --> 01:06:28,940
暦、それどこで手に入れたの？

1025
01:06:28,940 --> 01:06:32,370
最後に会ったときに父がそれを買ってくれました。

1026
01:06:32,370 --> 01:06:34,640
私の8歳の誕生日へのプレゼントです！

1027
01:06:44,330 --> 01:06:45,770
ユノ。

1028
01:06:46,510 --> 01:06:47,640
バン。

1029
01:06:50,510 --> 01:06:52,440
これを持つにはあなたは若すぎます。

1030
01:06:53,310 --> 01:06:56,520
対象年齢は10歳以上だそうです。

1031
01:06:56,930 --> 01:06:58,420
そう...

1032
01:06:58,420 --> 01:07:01,050
しかし、他の子供たちもそれを持っています。

1033
01:07:01,050 --> 01:07:04,050
悪いものをコピーする必要はありません
他の子供たちからも。

1034
01:07:04,050 --> 01:07:05,520
おじいちゃん！

1035
01:07:15,650 --> 01:07:19,410
暦さん、何かあったんですか？

1036
01:07:23,230 --> 01:07:26,980
もうおじいちゃんとは話さない！

1037
01:07:49,370 --> 01:07:50,600
お母さん。

1038
01:07:51,540 --> 01:07:52,570
はい、あなた？

1039
01:07:52,570 --> 01:07:55,960
ユノを散歩に連れて行ってもいいですか？

1040
01:07:55,960 --> 01:07:57,430
どうぞ。

1041
01:07:57,430 --> 01:08:00,270
でも早く帰ってきてね
通夜の準備をすることができます。

1042
01:08:11,430 --> 01:08:12,670
ユノ？

1043
01:08:15,910 --> 01:08:17,220
いやぁ…

1044
01:08:18,170 --> 01:08:20,120
ただ離陸することはできません。

1045
01:08:20,120 --> 01:08:21,730
おい！ユノ！

1046
01:08:21,730 --> 01:08:22,640
やめて、ユノ！

1047
01:08:22,640 --> 01:08:24,640
待って！ W—

1048
01:08:50,710 --> 01:08:53,170
やあ。これを開けてもらえますか？

1049
01:08:53,170 --> 01:08:54,710
この蓋を開けてください。

1050
01:09:03,960 --> 01:09:04,970
ありがとう。

1051
01:09:09,090 --> 01:09:11,050
おい、ちょっと待って！

1052
01:09:42,300 --> 01:09:45,470
空想科学研究所

1053
01:09:46,380 --> 01:09:48,300
空想科学...

1054
01:09:48,300 --> 01:09:50,240
ここはお父さんが働いている場所です。

1055
01:09:51,010 --> 01:09:54,060
うーん！あの、すみません、奥様？

1056
01:09:56,310 --> 01:10:00,470
電話がかかってきて本当にびっくりしました
突然あなたから。

1057
01:10:00,470 --> 01:10:04,010
お父さんに電話すればよかったのに
あなたが研究所にいたときから。

1058
01:10:04,010 --> 01:10:07,790
でも、私は父の携帯番号を知りません。

1059
01:10:07,790 --> 01:10:09,810
でも、あなたは私のものを持っていますか？

1060
01:10:09,810 --> 01:10:13,670
持ってないんです。私はそれを知っている。
いつもそう呼んでいます。

1061
01:10:14,230 --> 01:10:17,850
あなたは何について話しているのですか？
あなたはマイペースです。

1062
01:10:21,420 --> 01:10:24,420
ただいま。暦さんが来訪。

1063
01:10:24,420 --> 01:10:25,720
訪問中ですか？

1064
01:10:27,110 --> 01:10:28,770
こんにちは、コヨミ。

1065
01:10:28,770 --> 01:10:31,140
お母さんはキッチンにいますか？

1066
01:10:31,140 --> 01:10:32,270
彼女は。

1067
01:10:33,200 --> 01:10:37,270
久しぶりです。教えてください、元気でしたか？

1068
01:10:38,930 --> 01:10:42,230
私は別の世界にいます。

1069
01:10:40,800 --> 01:10:44,270
知っていたら作れたのに
何か特別なこと！

1070
01:10:44,650 --> 01:10:49,720
最初に電話する必要はありません。
ここもあなたの家だよ、暦。

1071
01:10:45,060 --> 01:10:49,720
ここは、
私は父と一緒に行くことにしました。

1072
01:10:49,720 --> 01:10:53,130
そしてそれは、
おじいちゃんはまだ生きています。

1073
01:10:51,110 --> 01:10:52,050
右？

1074
01:10:52,050 --> 01:10:53,130
右。

1075
01:10:53,130 --> 01:10:55,870
それは正しい。いつでもお立ち寄りください。

1076
01:10:56,730 --> 01:11:00,710
さて、私はこう思います
ユノに夕食を食べに行きます。

1077
01:11:07,650 --> 01:11:10,960
今日はユノと暦が遊びに来てくれました。

1078
01:11:18,340 --> 01:11:19,850
おじいちゃん。

1079
01:11:19,850 --> 01:11:21,020
ああ、コヨミ。

1080
01:11:21,020 --> 01:11:22,400
それは何ですか？

1081
01:11:23,390 --> 01:11:27,020
今夜あなたの部屋で一緒に寝てもいいですか？

1082
01:11:27,020 --> 01:11:28,970
はい、もちろん可能です。

1083
01:11:36,530 --> 01:11:38,600
それでユノがいなくなった。

1084
01:11:39,360 --> 01:11:40,540
うん。

1085
01:11:43,540 --> 01:11:46,560
そんなことできるわけがない
彼女を再び生き返らせるには？

1086
01:11:47,170 --> 01:11:52,800
残念ながら、それは不可能です。
死んだ人は生き返ることはできません。

1087
01:11:57,470 --> 01:12:00,210
おじいちゃん、ごめんなさい。

1088
01:12:00,210 --> 01:12:03,380
喧嘩した後、一度も「ごめんなさい」と言うことができなかった。

1089
01:12:05,060 --> 01:12:06,450
私たちの戦い？

1090
01:12:06,450 --> 01:12:10,340
喧嘩したのかな
最後に来たのは？

1091
01:12:13,560 --> 01:12:16,200
あなたの昔のおじいちゃんはそうでしたか
何か叱る？

1092
01:12:18,770 --> 01:12:22,450
それが起こっても、そうではありません
つまり、おじいちゃんはあなたを愛していないのです。

1093
01:12:22,450 --> 01:12:23,990
心配しないで。

1094
01:12:33,250 --> 01:12:35,840
私もあなたを愛しています、おじいちゃん。

1095
01:12:57,260 --> 01:12:58,680
おはよう。

1096
01:13:01,220 --> 01:13:02,720
お母さん？

1097
01:13:06,730 --> 01:13:08,030
それは何ですか？

1098
01:13:08,740 --> 01:13:10,180
おじいちゃんはどこですか？

1099
01:13:11,090 --> 01:13:13,670
お葬式の人たちが作ってくれた
彼は本当に素敵に見えます、

1100
01:13:13,670 --> 01:13:16,140
そして今は本堂で休んでいます。

1101
01:13:21,330 --> 01:13:22,660
何か問題がありますか?

1102
01:13:23,430 --> 01:13:26,260
お母さん、昨日私は…

1103
01:13:26,260 --> 01:13:28,520
恥ずかしがる必要はありません。

1104
01:13:28,520 --> 01:13:30,330
今は大変な時期です。

1105
01:13:30,330 --> 01:13:33,720
誰かと一緒にいたいと思うのはごく普通のことです。

1106
01:13:35,160 --> 01:13:36,020
わかった。

1107
01:13:36,740 --> 01:13:39,010
さあ、準備をしましょう。

1108
01:13:39,010 --> 01:13:42,730
おじいちゃんにきちんとお見送りをしなければなりません。

1109
01:13:57,390 --> 01:13:59,450
新鮮な水を持ってきました。

1110
01:13:59,450 --> 01:14:00,540
ありがとう。

1111
01:14:00,540 --> 01:14:01,830
そこに置いてください。

1112
01:14:03,330 --> 01:14:07,530
さて、上部を見てください
あの背の高いキャビネットのセクション。

1113
01:14:07,530 --> 01:14:08,580
わかった。

1114
01:14:08,580 --> 01:14:10,270
気をつけてね、ハニー。

1115
01:14:10,270 --> 01:14:11,540
はい、おばあちゃん。

1116
01:14:15,810 --> 01:14:17,630
お母さん、見てください。

1117
01:14:17,630 --> 01:14:21,510
ああ、なんと。彼がこれを保存したことに驚いた。

1118
01:14:21,510 --> 01:14:22,310
それをどうするか？

1119
01:14:22,310 --> 01:14:25,810
まあ、それは必要ないようです
この部屋を完全に空にするために、

1120
01:14:25,810 --> 01:14:27,480
だから元に戻して握りましょう。

1121
01:14:26,060 --> 01:14:29,680
暦さん、10歳のお誕生日おめでとうございます。
これを人や動物に向けないでください。
-おじいちゃん

1122
01:14:27,480 --> 01:14:29,190
そうしましょう。

1123
01:15:19,630 --> 01:15:20,640
こよみ。

1124
01:15:24,810 --> 01:15:27,310
何で私を無視するの、暦？

1125
01:15:28,920 --> 01:15:33,840
はぁ？えっと、あの…滝川さん？

1126
01:15:40,470 --> 01:15:42,180
1年生前期中間試験解答用紙
数学I

1127
01:17:09,020 --> 01:17:10,770
予期しないエラーが発生しました。
プログラムが停止されました。
エラーコード(S0108)

1128
01:17:10,770 --> 01:17:14,720
空想科学研究所

1129
01:19:13,060 --> 01:19:15,810
日高

1130
01:19:20,350 --> 01:19:22,620
明日はできるでしょうか？

1131
01:19:24,440 --> 01:19:25,670
そう...

1132
01:19:26,490 --> 01:19:29,610
まさに明日をマークする
余命一ヶ月。

1133
01:19:31,580 --> 01:19:35,180
絶対に会えない世界。

1134
01:19:35,180 --> 01:19:40,770
まで待つとは想像しにくいです。
それを確実にするために死が迫っている。

1135
01:19:42,780 --> 01:19:46,930
まあ、タイムシフト前に死んでしまったら、
それはすべて無駄になってしまいます。

1136
01:19:47,620 --> 01:19:49,800
それを行うのに最適な時期です。

1137
01:19:52,780 --> 01:19:55,430
完璧ですね?

1138
01:19:56,000 --> 01:19:58,630
研究室は一日中空いています。

1139
01:19:58,630 --> 01:20:01,390
起こっている唯一のこと
私たちがやっていることになるでしょう。

1140
01:20:01,870 --> 01:20:02,350
7月16日

1141
01:20:01,870 --> 01:20:02,350
大分

1142
01:20:01,870 --> 01:20:02,350
曇りのち晴れ

1143
01:20:02,350 --> 01:20:03,260
7月

1144
01:20:02,350 --> 01:20:04,990
退職者二人の非公式実験用。

1145
01:20:03,270 --> 01:20:04,490
7月16日

1146
01:20:04,470 --> 01:20:04,830
7月17日

1147
01:20:04,830 --> 01:20:07,090
7月18日

1148
01:20:07,100 --> 01:20:11,940
「元」が付いていても、役職名は取締役
副所長と副所長は用があるんだね？

1149
01:20:19,170 --> 01:20:22,720
それで...私は殺人者になるつもりです。

1150
01:20:26,040 --> 01:20:27,560
それは...

1151
01:20:27,560 --> 01:20:31,020
詩織と私のいる世界
絶対に会わない。

1152
01:20:31,020 --> 01:20:32,140
何？

1153
01:20:33,500 --> 01:20:39,390
詩織の事故のイベント半径は次のとおりです。
私たちが会議できる範囲内で。

1154
01:20:39,390 --> 01:20:43,740
つまり、外の世界で
その範囲内であれば事故は起こりません。

1155
01:20:46,570 --> 01:20:50,650
どのようにするつもりですか
彼女の想像力を救い出すには？

1156
01:20:50,650 --> 01:20:52,230
その必要はありません。

1157
01:20:52,230 --> 01:20:53,180
はぁ？

1158
01:20:53,180 --> 01:20:54,640
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？

1159
01:20:56,230 --> 01:21:00,890
IP コヒーレンス領域間の相関
そして想像上の空間での知覚。

1160
01:21:01,250 --> 01:21:03,900
密着度は低いですが、

1161
01:21:03,900 --> 01:21:06,800
あなたと詩織の IP は本当です
コヒーレンス領域を持っています。

1162
01:21:07,290 --> 01:21:10,930
しかし、詩織との関係は、
そして私が共有することは一貫性ではありません。

1163
01:21:11,380 --> 01:21:13,000
想像上の絡みです。

1164
01:21:14,310 --> 01:21:17,310
パラレルを繰り返すうちに
変化する実験、

1165
01:21:17,310 --> 01:21:21,460
たとえどの平行世界に転移したとしても
幽霊の詩織に遭遇した。

1166
01:21:22,350 --> 01:21:25,350
そのうちの一つだけ、
私はその詩織さんに話しかけました。

1167
01:21:25,350 --> 01:21:30,270
でも、私たちの世界の栞は、
私たちが話し合った内容を思い出しました。

1168
01:21:30,610 --> 01:21:33,800
詩織も私と一緒にシフトしていました。

1169
01:21:32,940 --> 01:21:34,970
おお！あの鳩を覚えていますか？

1170
01:21:35,720 --> 01:21:40,620
きっと僕らの想像力が絡み合って
14歳のときに一緒に引っ越したとき。

1171
01:21:42,260 --> 01:21:47,100
それで、あなたがシフトすると、詩織もシフトします。

1172
01:21:47,700 --> 01:21:48,720
その通り。

1173
01:21:50,330 --> 01:21:52,140
詩織をそこに連れて行きます。

1174
01:21:54,260 --> 01:21:58,200
なるほど。私はあなたの理論が正しいと信じています。

1175
01:21:58,650 --> 01:22:01,960
それでも、詩織は一つのことです、
しかし、あなたには体があります。

1176
01:22:01,960 --> 01:22:05,120
この世界であなたの体はどうなるのでしょうか？

1177
01:22:06,470 --> 01:22:09,560
同じことが起こったのです
あの頃、私は想像します。

1178
01:22:10,040 --> 01:22:12,600
虚元素核分裂症候群。

1179
01:22:13,310 --> 01:22:15,060
本気ですか？

1180
01:22:15,860 --> 01:22:17,850
もっと機転が必要だったでしょうか？

1181
01:22:31,440 --> 01:22:34,790
それがずっとあなたの計画だったんですよね？

1182
01:22:34,790 --> 01:22:36,680
大義は「存在しなかった」からです。

1183
01:22:38,310 --> 01:22:39,760
だから何？

1184
01:22:40,720 --> 01:22:43,360
考えたことはありませんか
周りの人は？！

1185
01:22:43,360 --> 01:22:45,640
副官はどうするだろうか
監督か監督か？

1186
01:22:46,540 --> 01:22:49,550
関係ないよ、できる限り
詩織の可能性を取り戻す。

1187
01:22:49,550 --> 01:22:54,520
あなたがいる世界にどんな意味があるのか
二人とも記憶を失って会えなくなる!?

1188
01:22:54,520 --> 01:22:56,440
意味なんて要らないんだよ！

1189
01:22:56,440 --> 01:22:59,140
自分を許せない
詩織の不幸のために！

1190
01:22:59,660 --> 01:23:03,100
この世界を許せない
詩織は幸せを見つけることができません！

1191
01:23:15,780 --> 01:23:18,340
あなたは気が狂ってしまいました。

1192
01:23:20,600 --> 01:23:22,140
おそらく。

1193
01:23:23,460 --> 01:23:25,390
出ていきたいなら保釈できるよ。

1194
01:23:26,030 --> 01:23:28,330
残りは自分でやります。

1195
01:23:30,460 --> 01:23:31,840
ごめんなさい。

1196
01:23:32,980 --> 01:23:35,980
あなたを巻き込むべきではなかったのですが—

1197
01:23:37,000 --> 01:23:38,380
お茶が冷めてしまった。

1198
01:23:38,380 --> 01:23:39,630
ゲストに新鮮な一杯をプレゼントしましょう。

1199
01:23:39,630 --> 01:23:41,940
おお。もちろん。ちょっと。

1200
01:23:47,010 --> 01:23:48,600
今は謝らないでください。

1201
01:23:49,530 --> 01:23:52,070
私は自分の意志でこれをやっています。

1202
01:23:52,760 --> 01:23:54,110
見てみたいです。

1203
01:23:54,510 --> 01:23:56,760
本当にバブルが沈むのかどうか、ということです。

1204
01:23:58,700 --> 01:23:59,850
なるほど。

1205
01:24:03,310 --> 01:24:04,350
言うまでもなく...

1206
01:24:05,320 --> 01:24:08,680
気が狂うほど人を愛すると…

1207
01:24:08,680 --> 01:24:10,240
うらやましいです。

1208
01:24:14,460 --> 01:24:17,970
大変お待たせしてしまい申し訳ございませんでした。

1209
01:24:19,720 --> 01:24:21,050
どういう意味ですか？

1210
01:24:22,450 --> 01:24:26,900
私たちは子供の頃に出会った、そしてあなた
あなたは事故に遭いました...

1211
01:24:28,750 --> 01:24:31,930
あれから60年が経ちました。

1212
01:24:32,770 --> 01:24:35,070
本当にお久しぶりです。

1213
01:24:35,640 --> 01:24:37,020
暦くん？

1214
01:24:37,790 --> 01:24:38,880
しおりさん

1215
01:24:39,610 --> 01:24:40,860
これでお別れです。

1216
01:24:43,130 --> 01:24:49,220
今日はあなたをある世界へ連れて行きます
あなたと私が絶対に会わない場所。

1217
01:24:50,610 --> 01:24:54,560
あなたはそこで新たな幸せな人生を送ることになるでしょう。

1218
01:24:55,960 --> 01:24:59,210
つまり、私たちは決して手に入らないということです
また会うには？

1219
01:24:59,210 --> 01:25:00,560
それは正しい。

1220
01:25:01,430 --> 01:25:02,880
ないですか？

1221
01:25:03,820 --> 01:25:05,560
絶対にありません。

1222
01:25:06,020 --> 01:25:07,600
私たちは会ってはいけません。

1223
01:25:11,060 --> 01:25:13,560
それは...多すぎます...

1224
01:25:14,360 --> 01:25:16,220
わかってください、詩織さん。

1225
01:25:16,220 --> 01:25:20,190
あなたが体験した出来事
虚元素核分裂症候群

1226
01:25:20,190 --> 01:25:23,640
私たちが会える範囲内にいます。

1227
01:25:23,640 --> 01:25:24,620
それで、私たちは—

1228
01:25:24,620 --> 01:25:25,830
分かりません！

1229
01:25:25,830 --> 01:25:27,640
どれも分かりません！

1230
01:25:28,060 --> 01:25:31,130
あなたを救うにはそうしなければなりません。

1231
01:25:31,130 --> 01:25:32,730
いいえ。

1232
01:25:32,730 --> 01:25:34,290
大丈夫ですよ。

1233
01:25:34,290 --> 01:25:38,490
会わないだけなら会わないよ
この場所に留まらなければなりません。

1234
01:25:39,030 --> 01:25:44,140
私はこれが嫌いです。その考えが我慢できない
二度と会えないなんて…

1235
01:25:44,570 --> 01:25:45,700
しおりさん。

1236
01:25:46,910 --> 01:25:48,020
私も嫌ですよ…

1237
01:25:49,050 --> 01:25:52,200
あなたと一緒にいられたらいいのに...

1238
01:25:57,700 --> 01:25:59,410
いいよ。

1239
01:25:59,410 --> 01:26:01,270
約束します。

1240
01:26:02,770 --> 01:26:04,180
約束？

1241
01:26:04,580 --> 01:26:07,940
新しい人生を送る世界で、

1242
01:26:07,940 --> 01:26:11,640
今から1ヶ月後の8月17日には、

1243
01:26:11,640 --> 01:26:15,000
迎えに行きます
この交差点で、詩織。

1244
01:26:16,140 --> 01:26:19,030
8月17日…

1245
01:26:19,030 --> 01:26:20,360
そうです。

1246
01:26:20,360 --> 01:26:23,810
7歳の頃に戻ります

1247
01:26:23,810 --> 01:26:27,020
それから66年後になるでしょう。

1248
01:26:24,520 --> 01:26:26,020
7月

1249
01:26:26,020 --> 01:26:27,020
7月17日

1250
01:26:27,590 --> 01:26:31,220
同時に迎えに行きます。午前10時。

1251
01:26:33,510 --> 01:26:34,950
本当にしますか？

1252
01:26:34,950 --> 01:26:37,310
はい。私はあなたに約束します。

1253
01:26:40,660 --> 01:26:42,290
66歳…

1254
01:26:43,250 --> 01:26:44,860
とても遠いです。

1255
01:26:45,550 --> 01:26:46,890
そうです。

1256
01:26:47,620 --> 01:26:53,240
でもそれは同じ時間だよ
私たちは一緒に乗り越えてきました。

1257
01:26:53,980 --> 01:26:56,160
もう一度やり直すだけです。

1258
01:26:57,950 --> 01:27:02,060
そんなに長い間、私の約束を覚えていてくれますか？

1259
01:27:03,590 --> 01:27:04,910
うん。

1260
01:27:04,910 --> 01:27:07,180
忘れません。私は誓います。

1261
01:27:10,210 --> 01:27:11,550
さて、それでは...

1262
01:27:12,150 --> 01:27:13,400
もう行かなければなりません。

1263
01:27:13,980 --> 01:27:15,000
わかった。

1264
01:27:17,730 --> 01:27:19,600
また会いましょう、しおりさん。

1265
01:27:20,320 --> 01:27:22,730
うん。また会いましょう。

1266
01:27:31,180 --> 01:27:32,500
暦くん！

1267
01:27:35,140 --> 01:27:38,430
あなたに出会えてよかったです！

1268
01:27:40,350 --> 01:27:41,530
愛してます。

1269
01:27:49,090 --> 01:27:50,720
約束ですよね？

1270
01:27:51,350 --> 01:27:55,280
言い換えれば、私たちは、
その希望を残せるかもしれない。

1271
01:27:58,030 --> 01:27:59,350
確かに。

1272
01:28:05,860 --> 01:28:08,320
何か言いたいことはありますか？

1273
01:28:08,850 --> 01:28:10,570
私の最後の言葉が気に入りましたか？

1274
01:28:10,570 --> 01:28:11,760
うーん...

1275
01:28:12,740 --> 01:28:14,310
見てみましょう...

1276
01:28:19,940 --> 01:28:21,180
なんて美しいんだろう。

1277
01:28:22,390 --> 01:28:24,130
アクアマリンでしょうか？

1278
01:28:24,130 --> 01:28:25,430
おお。

1279
01:28:25,430 --> 01:28:26,560
素敵じゃないですか？

1280
01:28:26,560 --> 01:28:28,340
お揃いの指輪をもらいました。

1281
01:28:29,350 --> 01:28:30,810
それはあなたにぴったりです。

1282
01:28:32,700 --> 01:28:34,380
さて、カプセルを閉じます。

1283
01:28:34,990 --> 01:28:36,120
ありがとう。

1284
01:28:38,060 --> 01:28:40,280
ありがとう、カズネ。

1285
01:28:56,950 --> 01:28:59,020
さようなら、暦。

1286
01:28:59,690 --> 01:29:02,270
幸せを見つけられますように。

1287
01:34:41,910 --> 01:34:45,020
だから、私はまだ生きています。

1288
01:35:00,520 --> 01:35:01,580
はぁ？

1289
01:35:07,970 --> 01:35:09,620
メモをスケジュールします。

1290
01:35:09,620 --> 01:35:14,110
今日のページには1件のエントリーがあります。

1291
01:35:14,110 --> 01:35:19,200
午前10時。 8月17日。
昭和通り交差点。

1292
01:35:21,300 --> 01:35:23,380
覚えていないエントリーですか？

1293
01:35:23,380 --> 01:35:24,240
うん。

1294
01:35:25,090 --> 01:35:30,040
まったく記憶にないのですが、
しかし、それは私のIPデバイスに入力されました。

1295
01:35:31,480 --> 01:35:34,020
なるほど。なんて不思議なことでしょう。

1296
01:35:34,590 --> 01:35:36,410
行ってみませんか？

1297
01:35:38,080 --> 01:35:39,520
興味がありませんか？

1298
01:35:40,550 --> 01:35:43,020
そこに行けば、もしかしたら
何かを思い出してください。

1299
01:35:43,880 --> 01:35:46,770
それは本当だ。そしてそれは近所にあります。

1300
01:35:53,760 --> 01:35:55,160
少ししたら戻ってきます。

1301
01:35:55,160 --> 01:35:57,220
はい、親愛なる。気をつけて。

1302
01:35:59,430 --> 01:36:00,520
持続する。

1303
01:36:01,860 --> 01:36:04,520
あなたの帽子。取りに行きます。

1304
01:36:05,260 --> 01:36:07,060
ああ、そっちは大丈夫だよ。

1305
01:36:08,280 --> 01:36:09,560
これです？

1306
01:36:40,520 --> 01:36:42,280
ここは何ですか？

1307
01:36:58,290 --> 01:36:59,800
約束…

1308
01:37:16,050 --> 01:37:20,860
そうだよ…そんな人がいるよ…

1309
01:37:21,870 --> 01:37:22,910
しおりさん。

1310
01:37:30,490 --> 01:37:32,940
暦…くん？

1311
01:37:33,440 --> 01:37:34,660
お待たせして申し訳ありません。

1312
01:37:36,520 --> 01:37:38,370
私を迎えに来たの？

1313
01:37:39,300 --> 01:37:41,390
うん。私はここにいます。

1314
01:37:43,070 --> 01:37:44,270
結婚しましょう。

1315
01:38:13,400 --> 01:38:18,100
すみません、奥様。もし可能なら、
あなたの名前を聞いてもいいですか？

1316
01:38:18,740 --> 01:38:21,920
私の名前は重要ではありません。私は特別な人ではありません。